SUNDAY, DECEMBER 20

Fourth Sunday in Advent

FOR GOD NOTHING IS IMPOSSIBLE

Luke 1:26-38

Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”

Luke 1:38 (NRSV)

            How many of us are sometimes chosen by God to fulfill a task? Mary, God’s servant, did not hesitate to accept what God had entrusted her with, being the mother of our Savior Jesus (a very difficult task for her, but not impossible) before having any kind of contact with her fiancé.

            Sometimes God gives us very difficult tasks and assignments; sometimes we think that we cannot accomplish them, or that we don’t want to. We don’t realize that when we are chosen by God, we are in his hands. We have been servants of the Lord. When we fulfill an assignment, we feel ourselves loved by our God. We have the conviction that we are better Christians; we have hope that some day we will meet God face to face.

            We are all chosen to fulfill a task: from our churches we are to serve in order to fulfill his Word, to be freed from sin. For that Jesus came into the world to save us. It wasn’t an accident that Mary was a servant of God; she was chosen for that, because with God nothing is impossible.

 

Prayer: Lord, on this Sunday in Advent, we ask to be your servants to fulfill with love the tasks you entrust to us. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Diciembre 20,  domingo

Cuarto domingo de Adviento

PARA DIOS NADA ES IMPOSIBLE

Lucas 1:26-38

María dijo entonces: “yo soy la sierva del señor. Cúmplase en mi lo que has dicho”

Mateo 1:38

            ¿Cuántos de nosotros a veces somos seleccionados por Dios para cumplir una tarea? María, sierva de Dios no dudó en aceptar lo que este le había encomendado, ser la madre de nuestro salvador Jesús (tarea muy difíícil para ella, pero no imposible) sin tener algún tipo de contacto con su prometido.

            A veces Dios nos pone tareas y encomiendas muy difíciles, muchas veces pensamos que no se pueden cumplir, o no queremos hacerlas. No nos percatamos que cuando somos elegidos de Dios, estamos en sus manos. Hemos sido siervos y siervas del señor. Cuando cumplimos una encomienda nos sentimos amados por nuestro Dios. Tenemos la convicción de que somos mejores cristianos y cristianas, tenemos la esperanza que algún día nos encontraremos con él.

            Todos somos escogidos para cumplir una tarea, desde nuestras iglesias estamos para servir, para cumplir su palabra, para estar libres de pecado. Para eso Jesús vino al mundo, para salvarnos. No fue casualidad lo de María, ella era sierva de Dios, por eso fue elegida, porque para él, nada es imposible.

 

Oración: Te pedimos Señor, en este domingo de adviento, ser tus siervas y siervos para cumplir con amor las tareas que nos encomiendas. Amén.