December 3, THURSDAY

Day of People with Disabilities

TO LOVE IS TO GIVE YOURSELF UP

1 PETER 1: 22-25

…so that you have genuine mutual love, love one another deeply, from the heart.

1 Peter 1: 22 (NRSV)

            There is a Christian song whose refrain refers to: how beautiful it is to live to love, how great it is to have to give, to give joy and happiness, to give oneself, that is to love..  Loving God, giving to God by loving others, loving one another, loving others as we love ourselves is without a doubt God's great message.  Everything we think, say, and feel with true love will be making the truth of our faith come true.

            A pure and sincere love is the one that does not hold resentment or selfishness, the love that forgives, gives new opportunities, gives everything it has and leads us to give up our lives if necessary.

            Today this text reminds us that in the middle of problems we are blessed with the love of our loved ones, of our siblings in Christ, the love of friends and especially with the love of God. With so much love it is necessary to rejoice in life, smile, and be willing to give away all this love that we have to offer to others.

 

Prayer: Dear God, thank you for giving us your infinite love. Let us now forget the bad things that do not allow us to love with a pure and sincere heart. Permit it Lord, that we can put aside everything that does not allow us to surrender to the love that comes from you. Amen.

 

Translated by Pat Metcalf

Diciembre 3,  jueves

Día de las Personas con Discapacidades

AMAR ES ENTREGARSE

1 Pedro1: 22-25

Así que deben amarse unos a otros con un corazón puro y con todas sus fuerzas.

1 Pedro 1: 22

            Hay un canto cristiano cuyo estribillo refiere: que lindo es vivir para amar, que grande es tener para dar, dar alegría y felicidad, darse uno mismo, eso es amar. Amar a Dios, darse a Dios para amar a los demás, amarnos unos a otros, amar al prójimo como a nosotros mismos, es sin dudas el gran mensaje de Dios. Todo lo que pensemos, digamos, hagamos y sintamos con verdadero amor, estará haciendo realidad la veracidad de nuestra fe.

            Un amor puro y sincero es el que no guarda rencor, ni egoísmos, el que perdona, da nuevas oportunidades, entrega todo lo que tiene y nos lleva hasta dar la vida si es necesario.

            Hoy este texto nos recuerda que en medio de los problemas somos bendecidos con el amor de nuestros seres queridos, de nuestros hermanos en Cristo, el amor de amigos y en especial con el amor de Dios.  Con tanto amor es necesario alegrarnos la vida, sonreír, y estar dispuestos a regalar todo este amor que tenemos a los demáás.

 

Oración: Querido Dios, gracias por regalarnos tu infinito amor. Permite que podamos desde hoy olvidar las cosas malas que no nos permiten amar con corazón puro y sincero. Permite, Señor, que podamos apartar todo lo que no nos permita entregarnos al amor que viene de ti. Amén.