Tuesday, July 11

THE PRIZE OF DETACHMENT

Matthew 19: 27-29

We have left everything to follow you! What then will be for us?(NIV)

Matthew 19:27

Detachment is a skill that can be developed through practice and reflection. It involves learning to let go of what is not essential for us, that is, letting go of toxic relationships, unnecessary objects, and the beliefs that limit us.

By letting go of the weight of attachment, we can experience a feeling of lightness and well-being that allows us to live more fully.

In general, the disciples seem to be concerned about what reward they will have for following Jesus, and leaving everything behind. The Master teaches them that the true prize is eternal life and communion with God. Those who decided to follow Jesus bet everything on a new way of life, and on many occasions in that process, had to abandon–as the text says–“everything they had.”

Following Jesus is, therefore, an act of love that allows us to connect with our deepest essence, experience a sense of inner peace and contribute to the well-being of the world around us.

 

Prayer: Lord, free me from the unnecessary attachments of life. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Martes, 11 de Julio

El premio del desapego

Mateo 19: 27-29

Recuerda que nosotros hemos dejado todo lo queteníamos, y te hemos seguido. ¿Qué premio vamos arecibir?

Mateo 19:27

El desapego es una habilidad que se puede desarrollar através de la práctica y la reflexión. Implica aprender asoltar aquello que no nos es imprescindible: dejar ir las relaciones tóxicas, los objetos innecesarios y las creencias que nos limitan.

Al librarnos del peso del apego, podemos experimentar una sensación de ligereza y bienestar que nos permite vivir con mayor plenitud.

En general los discípulos parecen estar preocupados por saber qué recompensa tendrán por seguir a Jesús y dejar todo atrás. El Maestro les enseña que el verdadero premioes la vida eterna y la comunión con Dios. Quienes decidieron seguir a Jesús, apostaron todo por un nuevo proyecto de vida y en ese proceso debieron abandonar, en muchas ocasiones, como dice el texto : todo lo que tenían.

El seguimiento a Jesús es por lo tanto, un acto de amor quenos permite conectar con nuestra esencia más profunda, experimentar una sensación de paz interior y contribuir albienestar del mundo que nos rodea.

 

Oración: Señor, libérame de los apegos innecesarios de lavida. Amén.