Monday, July 17

The Extraordinary love of Jesus

Matthew 10: 30-42

Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword.

Matthew 10:34 NIV

Humans like to talk about love!

We often resist the experience of loving. However, it is sad when we lower or excessively domesticate the value of love, losing sight of the richness and magnitude of  this  feeling.

Is not this Jesus the Prince of peace? Why does he allude to the sword, which is a symbol of war and death? The words of Jesus expressed about his person in this Biblical passage provide a vison of conflict and contradiction. As he does so many times, Jesus needs to challenge us to understand the essence of his love, a challenging love. The love of Jesus and towards Jesus breaks with all logic and algorithm . . . it is a love beyond all experience of love. The consequences of living the love of Jesus can become convulsive, disturbing and even painful. but it is worthwhile to be part of the ethical life proposal that Jesus shows us and invites us to make it our own every day

God loved us first. Jesus gave his life for love to the last and hardest consequences. Our paths of love must be coherent; of believing in, and loving Jesus Christ in the extreme.... “for deep and perfect is his love”.

 

Prayer: Thank you Jesus for your immeasurable love! Give us the wisdom and commitment to love as you do.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Lunes, 17 de Julio

El amor extraordinario a Jesús

Mateo 10: 30-42

No penséis que he venido para traer paz a la tierra; no hevenido para traer paz, sino espada

Mateo 10:34

¡A los seres humanos nos gusta hablar del amor!

Muchas son las ocasiones en que ofrecemos resistencia a la experiencia de amar. Sin embargo, es triste cuando demeritamos, o naturalizamos en exceso, el valor del amor; perdiendo de vista la riqueza de la magnitud de este sentimiento.

¿Acaso no es este Jesús el Príncipe de Paz? ¿Por qué hace alusión a la espada que es símbolo de guerra y muerte? Las palabras de Jesús expresadas en el pasaje bíblico seleccionado acerca de su persona, brindan una visión deconflicto y contradicción. Como otras tantas veces Jesús precisa desafiarnos para que comprendamos la esencia de su amor: un amor desafiante. El amor de Jesús y hacia Jesús rompe con toda lógica y algoritmo…es un amor por encimade toda experiencia de amor. Las consecuencias de vivir el amor de Jesús pueden tornarse convulsas, inquietantes, eincluso, dolorosas; pero vale la pena ser parte de la propuesta de vida ética que Jesús nos muestra, y nos invita a hacerla nuestra cada día.

Dios nos amó primero. Jesús entregó su vida por amor hasta las últimas y más duras consecuencias. Nuestras sendas de amor deben ser coherentes; de creer, y amar a Jesucristo en extremo... “porque profundo y perfecto es suamor”.

 

Oración: ¡Gracias Jesús por tu inconmensurable amor! Danos la sabiduría y el compromiso para amar como tú lo haces: hasta las últimas consecuencias. Amén.