Wednesday, July 5

In you I trust, O Lord

Psalm 33

Our soul waits for the Lord; he is our help and shield.

Psalm 33:20 (NRSV)

Waking up is a gift from God. But opening our eyes and engaging the day is a Christian duty that we do with praise and gratitude. Today we have a lot to do and to resolve. We may not be able to handle all of it. Perhaps the good and the not so good that the day brings us will make it a difficult day. But the Lord protects and helps us. He helps us to rise physically and spiritually. He will help us with everything that life brings us because we have a great and merciful God.

Psalm 33 reminds us of God’s greatness and love, as well as the invitation to trust Him at all times and to praise him for his goodness and mercy. Let us place our complete trust in Him because he walks with us, suffers with us, and rejoices with us. He experiences our successes and failures, and each day He gives us the opportunity to be reborn.

Let’s encounter this day confident in his help and protection.

 

Prayer: Lord, thank you for one more day of living. Thank you for your goodness and mercy. Help us in all that we experience today, and protect us from all evil. Bless this day with your love and we will trust in your protection and help. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Miercoles, 5 de Julio

En ti confío, Señor

Salmo 33

Nosotros confiamos en el Señor; ¡él nos ayuda y nos protege!

Salmo 33:20

Despertar es un regalo de Dios. Pero abrir los ojos y encaminar el día es un deber cristiano que lo hagamos con alabanzas y gratitud. Hoy tenemos mucho por hacer y resolver. Puede que no podamos con todo. Talvez lo bueno y lo no tan bueno que el día nos depare haga de este hoy un día difícil. Pero el Señor nos protege y nos ayuda. Nos ayuda a levantarnos física y espiritualmente. Nos ayudará con todo lo que nos depare la vida porque tenemos un Dios grande y misericordioso.

El Salmo 33 nos recuerda la grandeza y el amor de Dios, así como una invitación a confiar en Él en todo momento y alabarle por su bondad y misericordia.Confiemos plenamente en Él porque camina con nosotros, sufre y se alegra con nosotros. Vive nuestro saciertos y desaciertos. Y cada día nos regala la oportunidad de volver a nacer.

Vayamos al día confiados de su ayuda y protección.

 

Oración: Señor, gracias por un día más de vida. Gracias por tu bondad y misericordia. Ayúdanos en todo lo que hoy vivamos y protégenos de todo mal. Bendice estedía con tu amor y en tu protección y ayuda confiamos.Amén.