Tuesday, July 25

God has a place for you

Matthew 20: 20-28

the Son of Man did not come to be served, but to serve

Matthew 20: 28 (NIV)

It’s only natural for parents to want the best for their children. But be careful: sometimes our requests to God have nothing to do with who we truly are. It is very possible that God wants you to do a task that’s not very glamorous, but of great import, and this is the big difference. Being close to God is not a privilege to fill you with honors and diplomas, but rather, to serve even more, to give you responsibility in His ministries to which He himself calls you, trains you and blesses you to do.

Don’t rush, don’t run to get there ahead of others. Do not work for the recognition of humans equal to you.

Work hard to be rewarded by God for your works, for your good deeds and attitudes and for what you are able to achieve; so that God will give you the perfect place that He has prepared for you.

 

Prayer: My God, I want to serve you at all times. I want your will to guide my life. Make me humble so that I can be close to you. Lord, nothing is more important to me, not privileges, not honors, only to be close to you. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Martes, 25 de Julio

Dios tiene un lugar para ti

Matthew 20: 20-28

El hijo de Dios no vino para ser servido, sino para servir

Mateo 20: 28

Es natural que los padres deseen lo mejor para sus hijos. Pero cuidado; a veces nuestro pedido a Dios no tiene nada que ver con quienes verdaderamente somos. Es muy posible que Dios quiera que cumplas una tarea no muy glamurosa, pero sí de mucha importancia y es aquíla gran diferencia. Estar cerca de Dios no es un privilegio para llenarte de honores y diplomas, más bien, para servir aún más, para darte responsabilidad en sus ministerios a los cuales Él mismo es quien te llama, te capacita y te bendice para hacerlo.

No te apures, no corras para llegar y estar primero que los demás. No trabajes para el reconocimiento de humanos iguales que tú.

Esfuérzate para que seas premiado por Dios por tus obras, por tus buenas acciones y actitudes y lo que seas capaz de alcanzar; así Dios te dará el lugar perfecto que tiene preparado para ti.

 

Oración: Dios mío, quiero servirte en todo momento. Quiero que sea tu voluntad la que conduzca mi vida.Hazme más humilde para estar cerca de ti. Señor, nada más me importa, ni privilegios, ni honores, solo estar cerca de ti. Amén.