Wednesday, July 26

I can’t take it anymore

Exodus 16: 1-5

I will rain down bread from heaven for you.

Exodus 16: 4 (NIV)

Difficult circumstances can stress us out, and the most natural response is to complain, just out of fear, or worry, or for the uncertainty of “how-to-solve.”

Such situations put us under pressure and stress. Standing firm and resisting the moment leads us to look for quick ways out or to return to the point where nothing is right but felt safer.

The only sure thing in our lives is God, and we must always cling to Him. God knows every one of our circumstances, and He is in control of everything. God has promised to be with us until the end of our stay on this Earth; for there is our prompt help in the midst of tribulations.

Trusting in God at all times, praying and obeying his Word that is the light for our path forward, makes us feel more secure and confident that in the midst of the situation in which we find ourselves, there will be our God to sustain us.

 

Prayer: Lord and our Father, who never fails us. Be our daily food. Look upon our lives with mercy and attend to our needs. In you we trust and hope always. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Miercoles, 26 de Julio

No puedo más

Éxodo 16: 1-5

Haré llover alimento del cielo para ustedes

Éxodo 16: 4

Las circunstancias difíciles pueden estresarnos, y la respuesta más natural es quejarnos, justo por miedos, por preocupación, por la incertidumbre del “cómoresolver”.

Tales situaciones nos ponen bajo presión y estrés. Mantenernos firmes y resistir el momento, nos lleva a buscar salidas rápidas o una vuelta al punto donde nose está bien, pero era más seguro.

Lo único seguro en nuestras vidas es Dios y a Él debemos aferrarnos en todo momento. Dios sabe cada una de nuestras circunstancias y tiene el control de todo. Dios prometió estar con nosotros hasta el fin de nuestra permanencia en esta tierra, pues ahí está nuestro pronto auxilio en medio de las tribulaciones.

Confiar en Dios en todo momento, ponernos en oración y obedecer su Palabra que es luz para nuestros caminos, nos hará sentir más seguros y confiados en que en medio de la situación en la que nos encontremos, ahí estará nuestro Dios para sostenernos.

 

Oración: Señor y Padre nuestro, que nunca nos faltes. Sé tú nuestro alimento diario. Mira nuestras vidas con misericordia y atiende nuestras necesidades. En ti confiamos y esperamos siempre. Amen.