Sunday, July 30

 God has called you

Romans 8: 28-30.

For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son

Romans 8: 29 (NIV)

God has a purpose for your life. He is always working and fulfilling His purpose in you. If you love God, if you accept the Kingdom proposal, He will pour His grace into your life.

God’s Spirit will cover you and will give you strength to face any situation. He will always be with you.

God called you. He has invited you to be a part of his work, of his people. He has filled you with gifts to be used in the service of others.

If you believe in Christ, then rejoice in the fact that God has always known you. God’s love is steadfast. He will guide you and protect you to the end.

This is what it’s all about, to be in a perfect and harmonious relationship with God.

Don’t miss the opportunity to reaffirm your faith in God and to be faithful to the fulfillment of his precepts.

 

Prayer: Our Father, here I am, ready to follow your Word. Give me your wisdom to be just and fill me with your grace to reach the fullness of your salvation. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Domingo, 30 de Julio

Dios te ha llamado

Romanos 8: 28-30

Dios conoció a los suyos de antemano y los eligió paraque llegaran a ser como su Hijo.

Romanos 8: 29

Dios tiene un propósito para tu vida. En todo momento está obrando y cumpliendo su propósito enti. Si amas a Dios, si aceptas la propuesta de Reino, Él derramará su gracia en tu vida.

El Espíritu de Dios te cubrirá y te dará la fortaleza para que puedas enfrentar cualquier situación. El estará siempre contigo.

Dios te llamó. Te ha invitado hacer parte de su obra, de su pueblo. Te ha llenado de dones para ponerlos al servicio de los demás.

Si crees en Cristo, pues alégrate por el hecho de que Dios siempre te ha conocido. El amor de Dios eseterno. Él te guiará y te protegerá hasta el fin.

De esto se trata, de estar en una perfecta y armoniosa relación con Dios.

No pierdas la oportunidad de reafirmar tu fe en Dios y ser fiel al cumplimiento de sus preceptos.

 

Oración: Padre nuestro, heme aquí, dispuesto a seguir tu Palabra. Dame de tu sabiduría para ser justo y lléname de tu gracia para alcanzar la plenitud de tu Salvación. Amén.