MONDAY, JANUARY 6

YOUR PRESENT TO JESUS

Matthew 2: 1-12

Then, opening their treasure chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

Matthew 2:11(NRSV)

It all began on one of those nights when the sky spoke volumes about the immense work of its Creator, showing from the heavens with an important teaching.  Thus those science-loving men ceased to be merely observers of the sky and became adventurous wanderers. A new route which brings us to the meeting with Jesus.

Speaking of gifts in this year 2025 is difficult, but the wise men remind us of the true presents which are pleasing to the child Jesus: those which are not sold in any worldly store. Today is an excellent day to give our children the great treasures of our hearts: those that God gives us.

Let’s prepare a box of gifts, wrapped in smiles; let’s put inside all our love, our time, our loyalty, our gifts, our joy, our hopes, all all our hugs and all our faith.

Prayer: Child Jesus, allow us to be able to share the gift of your presence. Bless our day with your eternal joy and hope, surrounding our path with peace. Amen.

Translation by John Potter

 

ENERO 6, LUNES

TU PRESENTE PARA JESÚS

Mateo 2: 1-12

...y arrodillándose le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.

Mateo 2:11

Todo empezó una de esas noches en que el cielo hablaba por sí solo de la inmensa obra de su Creador; mostrando a través de una brillante luz desde las alturas con una significativa señal. Así aquellos hombres amantes de la ciencia, dejaron de ser solamente observadores del cielo para luego convertirse en unos aventureros caminantes. Una nueva ruta que los llevó al encuentro con Jesús.

Hablar de regalos en este 2025 es difícil, pero, los sabios nos recuerdan los verdaderos presentes que les agrada al niño Jesús. Aquellos que no se venden en ninguna tienda del mundo. Hoy es un excelente día para regalarles a los niños los grandes tesoros de nuestro corazón. Los que Dios nos regala.

Preparemos una linda caja de regalos, envuelta de sonrisas, coloquemos adentro todo nuestro amor, nuestro tiempo, nuestra lealtad, nuestros dones, nuestra alegría, nuestras esperanzas, todos los abrazos y toda nuestra fe.