TUESDAY, JANUARY 14

Anniversary of the IPRC Church  La Fernanda

A POWERFUL TEACHING

Mark 1: 21-28

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Mark 1:21 (NIV)

Where perhaps some would avoid this man of an unclean spirit to safeguard their ritual purity, so as not to go against the norms established by religious power, Jesus, our teacher, takes pity and acts, in this specific case by freeing this man from a condition that dehumanizes him. His priority is not the laws, nor the questions of those who are closed to compassion and  empathy. His priority is to teach, to announce the gospel, and he does so from an authority based on compassionate and merciful love toward those who are set aside by those who dictate the laws and establish the norms.

Jesus’ teachings reach all dimensions of our lives; but from this passage emerges one of the most powerful for those of us who recognize ourselves as his followers: to always respond from compassion, from mercy and from passing through the heart to the situations of our brothers and sisters.

Prayer: Master, help us to follow your teachings. Give us the strength and wisdom to never stray from them. Amen.

Translation by John Walter

 

ENERO 14, MARTES

Aniversario de la Iglesia  en La Fernanda

UNA ENSEÑANZA PODEROSA

Marcos 1, 21-28

“…y enseguida, en el día de reposo entrando Jesús en la sinagoga comenzó a enseñar”

Marcos 1:21

Donde quizás algunos evadirían a este hombre de un espíritu inmundo para salvaguardar su pureza ritual, para no ir en contra de las normas establecidas por el poder religioso, Jesús nuestro maestro se compadece y actúa, en este caso específico libertando a este hombre de una condición que lo deshumaniza.  Su prioridad no son las leyes, no son los cuestionamientos de quienes están cerrados a la compasión, a la empatía. Su prioridad es enseñar, anunciar el evangelio y lo hace desde una autoridad basada en el amor compasivo y misericordioso hacia quienes son apartados por aquellos que dictan las leyes y establecen las normas.

Las enseñanzas de Jesús alcanzan todas las dimensiones de nuestras vidas, más desde este pasaje emerge una de las más poderosas para quienes nos reconocemos como sus seguidores y seguidoras: el responder siempre, desde la compasión, desde la misericordia y desde el pasar por el corazón a las situaciones de nuestros hermanos y hermanas.

Oración: Maestro ayúdanos a seguir tus enseñanzas, danos la fuerza y la sabiduría para nunca alejarnos de ellas. Amén.