FEBRUARY 19, WEDNESDAY

PUT YOUR HAND TWICE

Mark 8:22-26

Taking the blind man’s hand, Jesus led him out of the village.

Mark 8:23a (CEB)

In tune with the blindness of the Pharisees and the disciples due to not clearly seeing the signs of Jesus, the gospel of Mark gives us the healing of the blind man.

When Jesus arrived in Bethsaida, they brought a blind man to him and he took him by the hand and led him out of the city. This simple gesture must have filled him with hope. Whenever someone loses his way in life and is offered a hand, hope is reborn in his heart. This passage of the gospel shows us the way we should be patient with ourselves and with those we intend to help in their human maturation or on their faith journey. The results are not instantaneous. Jesus had patience with everyone. He had to put his hands on the blind man two times before he could see well. Also his disciples only saw shadows. Only later did they get full vision. Do we have patience with those who we want to help to see?

Prayer: Lord, help us to extend a hand that brings light to eyes blinded by sadness. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

FEBRERO 19, MIERCOLES

PONER LA MANO DOS VECES

Marcos 8:22-26

Entonces tomando la mano al ciego le saco fuera de la aldea.

Marcos 8:23a

Muy a tono con el contexto en el cual se habla de la ceguera de los fariseos y discípulos, al no ver los signos de Jesús con claridad, el evangelio de Marcos nos pone la curación del ciego.

Al llegar Jesús a Betsaida, le llevaron un ciego, él lo tomó de la mano y lo sacó fuera de la ciudad. Este gesto sencillo, lo debió haber llenado de esperanza. Siempre que alguien pierde el rumbo en la vida y es llevado de la mano, la esperanza renace en ese corazón. Este pasaje del evangelio nos muestra el camino, debemos ser pacientes con nosotros mismos y con aquellos a los que intentamos ayudar en su maduración humana o en su camino de fe. Los resultados no son instantáneos. Jesús tuvo paciencia con todos. Al ciego le impuso las manos dos veces antes que viera bien. También sus discípulos veían en penumbras. Solo más tarde llegaron a la plenitud de su visión. ¿Tenemos paciencia nosotros con aquellos a los que queremos ayudar a ver?

Oración: Señor ayúdanos a tender la mano que trae luz a los ojos cegados por la tristeza. Amén.