FEBRUARY 23, SUNDAY

GOOD ACTIONS

Luke 6:27-38

Treat people in the same way that you want them to treat you.

Luke 6:31 (CEB)

The Jews despised the Romans because they oppressed the people of God, but Jesus told them that they should love their enemies. These words have pushed many people away from Jesus. But Jesus did not speak of feeling affection for enemies; he spoke about an act of the will. You can’t “acquire” this type of love without conscious effort. To love our enemies means to act in search of their best interests. We can pray for them and look for ways to help them. Jesus loved the whole world even though the world was in rebellion against God. He asked us to follow his example of loving our enemies. Offer to your enemies the same respect and rights that you would want for yourself. 

Love means action. One way of putting love to work is to take the initiative to meet certain needs. This is easy to do with people who love us, people in whom we trust, but love means doing it even with those who don’t get along with us or those who plan to harm us. Let us love others, not judge them.

Prayer: Beloved Father, work in our hearts and minds in order to be better persons each day, fill us with your Holy Spirit. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

FEBRERO 23, DOMINGO

LAS BUENAS ACCIONES

Lucas 6:27-38

Hagan ustedes con los demás como quieren que los demás hagan con ustedes.

Lucas 6:31

Los judíos despreciaban a los romanos porque oprimían al pueblo de Dios, pero Jesús les dijo que debían amar a sus enemigos. Esas palabras apartaron a muchos de Cristo. Pero Jesús no hablaba de sentir afecto por los enemigos; hablaba acerca de un acto de la voluntad. Usted no puede "adquirir" este tipo de amor, sin un esfuerzo consciente. Amar a nuestros enemigos significa actuar en busca de sus mejores intereses. Podemos orar por ellos y buscar formas de ayudarlos. Jesús amó a todo el mundo, aunque el mundo estaba en rebelión contra Dios. Él nos pide seguir su ejemplo amando a nuestros enemigos. Brinde a sus enemigos el mismo respeto y derecho que desearía para usted mismo.

Amor significa acción. Una manera de poner el amor a trabajar es al tomar la iniciativa en satisfacer ciertas necesidades. Esto es fácil de hacer con personas que nos aman, personas en las que confiamos, pero amor significa hacerlo aún con los que no nos caen bien o que se proponen dañarnos. Tratemos a otros con generosidad, con gracia y con compasión. Debemos amar a otros, no juzgarlos.

Oración: Padre amado obra en nuestros corazones y mentes para que podamos ser mejores personas cada día, llénanos con tu Espíritu Santo. Amén.