SUNDAY, FEBRUARY 2

SIMPLE FAITH

Luke 2.22-40

for my eyes have seen your salvation,

Luke 2.30 (NRSV)

As we grow older, so do the challenges that keep us giving our all, all our energy and strength. Our faith is that spark that leads us to break the inertia and puts us on our feet to insist. Sometimes our eyes are not witnesses of everything we feel, of what people around us are also doing for love, for life, joining forces. We hear what they tell us about other hands that do work, about people who also strive to save and love those around them, but sometimes it is not possible to see it. However, we can believe it, do what is within our reach and keep that hope alive to participate, to collaborate in God’s reign.

Prayer: We want to always be able to collaborate in your Reign; grant us the joy of seeing good deeds growing around us and to be part of them.

Translation by John Potter

 

FEBRERO 2, DOMINGO

FE SENCILLA

Lucas 2.22-40

Porque han visto mis ojos tu salvación.

Lucas 2.30

Según nos hacemos mayores de edad crecen a la par los desafíos, que nos mantienen dando todo de nosotros/as, toda la energía, fuerzas, nuestra fe es esa chispa que nos lleva a romper la inercia y nos pone de pie a insistir. A veces nuestros ojos no son testigo de todo lo que sentimos, de lo que a gente al rededor también está haciendo por amor, por la vida, juntando esfuerzos.

Escuchamos lo que nos cuentan de otras manos que hacen, de gente que también se empeña en salvar y en amar a su alrededor, pero verlo a veces no es posible, mas si creerlo, hacer lo que esté a nuestro alcance y mantener esa esperanza viva de participar, colaborar en el reinado de Dios. Pero cuando por la edad ya las manos y pies están más agotados, poder ser parte y ver el Espíritu de Vida obrando en la acción de la gente es verdaderamente un gozo especial. Ver lo bueno y lo pequeño que crece a nuestro al rededor, como la dicha que tuvo Simeón de ver con sus ojos al salvador.

Oración: Señor queremos poder siempre colaborar en tu Reinado, concédenos la dicha de ver a nuestro alrededor las buenas acciones que crecen y a ser parte de ellas. Amén.