WEDNESDAY, FEBRUARY 12

CHRISTIANS IN APPEARANCE OR BY HEART?

Mark 7: 1-23

 “Are you so dull?” he asked. “Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them? For it doesn’t go into their heart but into their stomach, and then out of the body.”

Mark 7: 18-19 (NIV)

Christians are challenged every day to be an example. Many times, it is more related to what society expects of us than to our own needs. That is why, often, the most conservative members of our families (sometimes it is ourselves), have led us to “keep up appearances” for “our own good.”

But what a great teacher Jesus is! He challenges religious traditions that focus on appearances, reminding us that true purity comes from a sincere and authentic relationship with God. This leads us to ask ourselves if we are more focused on following external rules, or on cultivating a heart that reflects the love and compassion of Christ. The invitation today is to seek a life that does not only follow external rules, but is marked by a genuine love for God and for others.

Prayer: Thank you, Jesus, for your liberating teachings. Help me to look beyond appearances and seek an inner purity that comes from a genuine relationship with you, so that you can transform my heart and my actions. Amen.

Translation by John Walter

 

FEBRERO 12, MIERCOLES

¿CRISTIANOS DE APARIENCIAS O DE CORAZÓN?

Marcos 7: 1-23

Él les dijo: ¿También vosotros estáis así sin entendimiento? ¿No entendéis que todo lo de fuera que entra en el hombre, no le puede contaminar, porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina?

Marcos 7: 18-19

Las personas cristianas somos retadas cada día a ser ejemplo. Muchas veces está más relacionado con lo que la sociedad espera de nosotras/os, que, con nuestras propias necesidades. Es por eso que, con frecuencia los miembros más conservadores de nuestras familias (a veces somos nosotros mismos), nos han guiado a “guardar las apariencias” por “nuestro propio bien”.

Pero, ¡qué gran Maestro es Jesús! Desafía las tradiciones religiosas que se enfocan en las apariencias, recordándonos que, la verdadera pureza, proviene de una relación sincera y auténtica con Dios. Esto nos lleva a preguntarnos si estamos más enfocados en seguir reglas externas, o en cultivar un corazón que refleje el amor y la compasión de Cristo. La invitación este día, es a buscar una vida que no solo siga reglas externas, sino que esté marcada por un amor genuino hacia Dios y hacia los demás.

Oración: Gracias Jesús por tus enseñanzas liberadoras, ayúdame a mirar más allá de las apariencias y a buscar una pureza interna que provenga de una relación genuina contigo, para que puedas transformar mi corazón y mis acciones. Amén.