TUESDAY, FEBRUARY 11

Anniversary of the “ Juan G. Hall” church (Cárdenas)

TAKE A BREAK TODAY

Genesis 1: 1-20.2,1-3

By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.

Genesis 2: 2 (NIV)

Life takes us at a pace in which we do not allow ourselves to stop and contemplate, consciously enjoy, and be thankful for everything around us, especially the small details that often go unnoticed. We live with the anxiety of solving daily chores, of getting ahead on tasks, of staying worried and alert. We do not allow ourselves rest, pauses, silences . . . . However, in the last verses of the text of creation, we can discover an invitation to find moments of stillness and reflection, to recognize the need to disconnect and just be thankful.

Nature itself is a way in which God reveals himself to us. By observing the natural world, we can see the greatness, creativity and love of God. Let us take a few minutes a day to reflect, to admire this wonderful work of which we are a part. If you do not do so yet, you can start today and make it a practice.

Prayer: Thank you, Lord, for the abundance that you give me daily. Allow me to be aware of it and enjoy it to the fullest, giving me a few minutes of communion with you and with this world that you have created and which I am invited to transform. Amen.

Translation by John Walter

 

FEBRERO 11, MARTES

Aniversario de la Iglesia “ Juan G. Hall” (Cárdenas)

HAZ UNA PAUSA HOY

Génesis 1: 1-20.2,1-3

Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo.

Génesis 2: 2

La vida nos lleva a un ritmo en el que no nos permitimos detenernos a contemplar, a disfrutar conscientemente y agradecer por todo cuanto nos rodea, especialmente de los pequeños detalles que pasan desapercibidos a menudo. Vivimos con la ansiedad de resolver los quehaceres del día a día, de adelantar tareas, de mantenernos preocupados y alertas. No nos permitimos el descanso, las pausas, los silencios… Sin embargo, en los últimos versos del texto de la creación, podemos descubrir una invitación a encontrar momentos de quietud y reflexión, a reconocer la necesidad de desconectarnos y solo agradecer.

La naturaleza misma, es una forma en que Dios se revela a nosotros. Al observar el mundo natural, podemos ver la grandeza, la creatividad y el amor de Dios. Tomémonos unos minutos diarios de reflexión, de admiración por esta obra maravillosa de la que somos parte. Si aún no lo haces, puedes comenzar hoy y volverlo una práctica.

Oración: Gracias Señor, por la abundancia que me regalas a diario. Permíteme ser consciente de ella y disfrutarla a plenitud, regalándome unos minutos de comunión contigo y con este mundo que has creado y al que soy invitada a transformar. Amén.