THURSDAY, FEBRUARY 27th

THE MESSAGE

1 Thessalonians 2:13

And we also thank God continually because, when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as a human word, but as it actually is, the word of God, which is indeed at work in you who believe.

1 Thessalonians 2:13 (NIV)

This text reminds us of the importance of the word of God, not as a simple human message, but as a living testimony that acts within us. When we listen to the reading of the word in our churches, we must be receptive and with  hearts open, because its message can transform our lives; guiding us and giving us hope in uncertain and difficult times. At the same time, this verse causes us to reflect on how we respond to the teaching of the word. Do we do so willingly, ready to be renewed and encouraged by its truth? As Christians we must share God’s message, strengthening our faith and fellowship, as well as our bond with the Lord.

Prayer: Lord, teach us to value your word, let your truth and wisdom transform our lives. Every time we listen to your message, may we do so in the trust that you are at work in us. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

FEBRERO 27, JUEVES

EL MENSAJE.

Tesalonicenses 2.13

Así que no dejamos de dar gracias a Dios, porque al oír ustedes la palabra de Dios que les predicamos, la aceptaron no como palabra humana sino como lo que realmente es, palabra de Dios, la cual actúa en ustedes los creyentes.

Tesalonicenses 2.13

Este texto nos recuerda la importancia de la palabra de Dios, no como un simple mensaje humano, sino como testimonio vivo que actúa en nosotras/os. Cuando escuchamos la lectura de la palabra en nuestras iglesias debemos hacerlo receptivos, con el corazón abierto, pues su mensaje es capaz de transformar nuestras vidas; de guiarnos en momentos de incertidumbre y de darnos esperanza en estos tiempos difíciles. A su vez, este versículo nos hace reflexionar sobre cómo respondemos a la enseñanza de la palabra. ¿Lo hacemos con disposición, dispuestos a que su verdad nos renueve y nos aliente? Como cristianos y cristianas compartir el mensaje de Dios fortalece nuestra fe y nuestra hermandad, así como nuestro vínculo con el Señor.

Oración: Señor enséñanos a valorar tu palabra, permite que tu verdad y sabiduría transforme nuestras vidas. Que cada vez que escuchemos tu mensaje lo hagamos confiando en que tu estas obrando en nosotros. Amén.