Tuesday, March 10

THE GRACE OF FORGIVENESS

Matthew 18: 21-35

Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times.

Matthew 18:22 (NIV)

The text reminds us that the mercy received must become mercy offered. Peter’s question receives an unexpected answer: seventy times seven. The unpayable debt of the forgiven servant reflects our own fragility. The harshness with which he treats his companion reveals the inconsistency of a heart that refuses to be transformed.

The theologian Karl Barth, in his commentary on the Letter to the Romans, states: “Grace is not an idea, but an event: God himself bending down to us.” Forgiveness, then, is not merely a moral obligation, but participation in the grace that has first reached us. Kahlil Gibran tells us: “The tree that stands proud and does not bow to the wind will soon be uprooted.”

So too, it is with the heart that refuses to forgive: it hardens, breaks, and loses its roots in the community. Forgiveness opens the paths of reconciliation in the face of daily wounds and tensions.

Prayer: Lord, grant us wisdom to learn to forgive. Teach us to be merciful, as you are to us, so that we may live in communion and unity. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

Translation by John Walter

 

MARZO 10, Martes

La gracia del perdón

Mateo 18: 21--35

“Jesús le dijo: No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.”

Mateo 18:22

El texto nos recuerda que la misericordia recibida debe convertirse en misericordia ofrecida.  La pregunta de Pedro recibe una respuesta inesperada: hasta setenta veces siete. La deuda impagable del siervo perdonado refleja nuestra propia fragilidad. La dureza con la que trata a su compañero muestra la incoherencia de un corazón que no se deja transformar.

El teólogo Karl Barth , en su comentario a la Carta a los Romanos, afirma: “La gracia no es una idea, sino un acontecimiento: Dios mismo que se inclina hacia nosotros.” El perdón, entonces, no es mera obligación moral, sino participación en la gracia que nos ha alcanzado primero. Kahlil Gibran, nos dice: “El árbol que se yergue orgulloso y no se inclina al viento, pronto será arrancado.” Así ocurre con el corazón que se niega a perdonar: se endurece, se quiebra y pierde su raíz en la comunidad. El perdón abre los caminos de la reconciliación frente a las heridas y las tensiones cotidianas.

Oración: Señor danos sabiduría para aprender a perdonar. Enséñanos a ser misericordiosos, como tú eres con nosotros, para poder vivir en común-unidad. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén