Wednesday, March 18

GOD WALKS BY OUR SIDE

Isaiah 49:8-15

But does a mother ever forget or stop loving her own child? Even if she forgets, I will never forget you.

Isaiah 49:15 (NRSV)

Sometimes we feel as if God has abandoned us. In those moments and situations when we lose hope because of things we’ve experienced, we need to return to this text to remember that He never forgets us and that He loves us. The prayers we offer are not always answered the way we wish or at the moment we wish, but we must trust in God’s plans for our future and be patient.

That’s why we must always be thankful for everything and see the bright side of things. When, on the contrary, something bad happens and we get depressed, we’ll never see the light at the end of the tunnel and we’ll feel worse. So let us keep our trust in His plans, which are for our well-being, and dance in the midst of the storm, because surely the water that we feel is drowning us, God will turn into a blessing.

Prayer: Dear God, thank you for not forgetting me and staying by my side through thick and thin. Give me strength to keep my faith in difficult times. In the name of your son Jesus, Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

MARZO 18, Miércoles

DIOS CAMINA A NUESTRO LADO

Isaías 49:8-15

Pero ¿acaso una madre olvida o deja de amar a su propio hijo? Pues aunque ella lo olvide, yo no te olvidaré.

Isaías 49:15

En ocasiones nos sentimos abandonados por Dios. En esos momentos cuando perdemos la esperanza por situaciones vividas, es necesario volver a este texto para recordar que Él nunca nos olvida y nos ama. Las oraciones que elevamos no siempre son respondidas como deseamos ni en el momento, pero debemos confiar en los planes de Dios para nuestro futuro y ser pacientes. Es por eso que siempre debemos agradecer por todo y ver el lado bueno de las cosas. Cuando, por el contrario, pasa algo malo y nos deprimimos no veremos nunca luz en el túnel y nos sentiremos peor. Así que mantengamos la confianza en sus planes, que son de bienestar y bailemos en medio de la tormenta porque de seguro esa agua que sentimos que nos ahoga, Dios la tornará en bendición.

Oración: Amado Dios, gracias por no olvidarme y permanecer junto a mí en las buenas y las malas, dame fortaleza para sostener mi Fe en los momentos difíciles. En el nombre de tu hijo Jesús, Amén.