Thursday, March 26th

Promise and Covenant

Genesis 17:3-9

Then God said to Abraham, “As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.”

Genesis 17:9 (NIV)

As with Abraham and Sarah, God sends us on our way today with a promise, the promise of descendants in a nation with increasingly empty and lonely homes, the promise of fertile land for a Cuba that suffers from so many droughts, the promise of a dignified life full of light and rights.

But God also leaves us with a call, as he did with Sarah and Abraham, and it is a call for unity, to fidelity, and to his law of love. God transforms our lives as well as our names because being disciples involves change.

Let us lift our faces from the ground and walk together with God during these times. Let us respond “yes” to his covenant of justice. Let us keep our hope alive for this divine promise and affirm our steps in his call to serve, love and be the good news.

Prayer: O Lord, may we never forget your promises, and may we remain faithful to your covenant, where life flows and life abounds. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARZO 26, Jueves

Promesa y Alianza

Génesis 17:3-9

Dijo de nuevo Dios a Abraham: En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tú descendencia después de ti por sus generaciones

Génesis 17:9

Como a Abraham y a Sarah Dios hoy también nos envía al camino con una promesa, la promesa de descendencia en una nación con hogares cada vez más vacíos y solitarios, la promesa de una tierra fecunda para una Cuba que sufre tantas sequías, la promesa de una vida digna llena de luz y de derechos. Pero Dios también nos deja un llamado como a Sarah y Abraham, y es el llamado a la unidad, a la fidelidad y a su ley de amor. Dios transforma nuestras vidas como nuestros nombres, porque ser discípulas y discípulos implica cambios. Levantemos nuestros rostros del suelo y caminemos junto a Dios en estos tiempos. Respondamos "sí" a su pacto de justicia. Mantengamos la esperanza encendida por esta promesa divina y afirmemos nuestros pasos en su llamado a servir, amar, y ser buena noticia.

Oración: Oh Dios, permite que nunca olvidemos tus promesas y nos mantengamos fieles a tu pacto, de donde mana vida y vida en abundancia. Amén