Wednesday, March 11

FAITH THAT IS TRANSMITTED

Deuteronomy 4:1, 5-9

Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them fade from your heart as long as you live. Teach them to your children and to their children after them.

Deuteronomy 4:9 (NIV)

The people receive an exhortation: to listen, keep, and pass on the commandments, for fidelity to the Word is the path to life. Memory and transmission are essential: Do not forget what your eyes have seen, nor let it fade from your heart; teach it to your children and your children’s children. Living faith transmits life and a future. The text guides us on the journey of faith. Bonhoeffer tells us: “Cheap grace is the enemy of the Church. Costly grace is the Gospel, which must be sought again and again.”

Obedience to God is costly grace that demands fidelity and commitment. The call is to listen, keep, and teach our memories as a people who walk in fidelity and love to God, who live from faith and hope.

Prayer: Lord, open our ears, prepare our minds and hearts to listen to, keep, and pass on your word. Amen.

Translation by John Walter

 

MARZO 11, Miércoles

La fe que se trasmite

Deuteronomio 4:1, 5-9

“… guárdate, y guarda tu alma con diligencia, para que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; antes bien las enseñarás a tus hijos, y a los hijos de tus hijos.

Deuteronomio 4:9

El pueblo recibe una exhortación: escuchar, cumplir y trasmitir los mandamientos, así la fidelidad a la Palabra es camino de vida. La memoria y la transmisión son esenciales: No olvides lo que tus ojos han visto, ni lo apartes de tu corazón; enséñalo a tus hijos y a los hijos de tus hijos. La fe viva que trasmite vida y futuro.   El texto nos guía en el andar de la fe. Bonhoeffer nos dice: “La gracia barata es enemiga de la Iglesia. La gracia costosa es el Evangelio, que hay que buscar una y otra vez.” La obediencia a Dios es gracia costosa que exige fidelidad y compromiso. El llamado es a escuchar, guardar y enseñar nuestras memorias como pueblo, que camina en fidelidad y amor a Dios, que vive desde la fe y la esperanza.

Oración: Señor abre nuestros oídos, prepara nuestras mentes y corazones para escuchar, guardar y trasmitir tu Palabra. Amén