Thursday, August 15 LOVE UNITES BORDERS 2 PETER 1:1-8

Thursday, August 15

LOVE UNITES BORDERS

2 PETER 1:1-8

For if you possess these qualities in increasing measure

they will keep you from being ineffective and unproductive

in the knowledge of our Lord Jesus Christ.   (NIV)

2 Peter 1:8

There’s a bridge in the United States that connects Manhattan with New Jersey, passing over the Hudson River. Powerful cables hold it up. Every cable is comprised of 26,000 wires of half a centimeter in thickness. These wires support one of the world’s most gigantic bridges.  

I thought that the mission of the church was to cross the seven seas with cables of Christian love. This is not only accomplished by sending missionaries, but rather by small acts impregnated with goodness and mercy. Despite their small size and importance, by being joined with thousands of the same kind they will constitute a powerful cable, a cable of love that crosses international barriers, and unites the peoples of the earth in glorious fraternity in Christ.

Let’s make it our purpose to promote Christian fraternity, helping someone less fortunate than ourselves.

Prayer: Lord, use us in the extension of your work, and grant that humans, nations and races may constitute a universal fraternity. In Jesus’ name, Amen.

 Translation by John Walter

EL AMOR UNE FRONTERAS

2 PEDRO 1:1-8

Porque si estas cosas están en vosotros, y abundan,

no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto

al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo

2 Pedro 1:8

Existe en Estados Unidos un puente que conecta la Isla de Manhattan con Nueva Jersey, pasando por el río Hudson. Lo sostienen   poderosos cables.   Cada cable está formado por 

26 000 alambres de medio centímetro de grueso cada uno. Estos alambres sostienen a uno de los puentes más gigantescos del mundo.

Yo pensaba que la misión de la Iglesia es atravesar los siete mares con cables de amor cristiano. Esto no sólo se hace enviando misioneros, sino por pequeños actos impregnados de bondad y misericordia. A pesar de que puedan ser pequeños y de poca importancia, unido a millares de la misma índole, constituirá un cable poderoso, un cable de amor que cruce barreras internacionales y una a los pueblos de la tierra en gloriosa fraternidad en Cristo. Hagámonos el propósito de promover la fraternidad cristiana, auxiliando a alguien menos afortunado que nosotros.

Oración: Señor, úsanos en la extensión de tu obra y concede que los seres humanos, naciones y razas, constituyamos una fraternidad universal. Por Jesús, amén.