Tuesday, August 20
LOVE CAN DO MORE
NUMBERS 11:10-15
Moses said to the Lord, “Why have you
treated your servant so badly? And why
haven’t I found favor in your eyes, for you have placed the burden of all these
people on me?”
Numbers 11:11(CEB)
The people got tired of the scarcity and
problems. Even Moses, the leader, got
tired. He also complained to God, not
for the same reasons as the people did, but because he did not see solutions
and he felt alone and overwhelmed by the great responsibility that rested on
his shoulders. Moses was bold in his
words to God. He blamed God. In a
similar situation, would we do the same thing? Throw the blame on God? It is very human to do so. At times we have found ourselves in a
dead-end street, or at the end of our strength or ideas, and we can sympathize
with Moses.
“Why have you treated your servant so
badly? And why haven’t I found favor in
your eyes, for you have placed the burden of all these people on me? Did I conceive all these people? Did I give
birth to them, that you would say to me, ‘Carry them at the breast, as a nurse
carries an infant’, to the fertile land that you promised their ancestors? Where am I to get meat for all these
people? They are crying before me and
saying, “Give us meat, so we can eat.” I can’t bear this people on my own. They’re too heavy for me. If you are going to treat me like this,
please kill me. If I’ve found favor in
your eyes, then don’t let me endure this wretched situation.”
Maybe he was at fault because he wanted
to do it all. Later he realized that the
burden was too much for him. He had not
thought about sharing the burden with others, nor about sharing the burden with
the Lord. At times when we have a heavy
responsibility in front of us, we want to do it alone, without the help and
support of other persons and of God, thinking that if we do it alone, maybe the
glory will be greater. But we cannot do
it alone.
Prayer: Lord, teach us
to share our burdens and let us find that love can always do more. Amen.
Translation by
Deborah McEachran
EL AMOR PUEDE MÁS
NUMEROS 11:10-15
Y dijo Moisés a Jehová: ¿Por qué has hecho mal a tu siervo?
¿Y por qué no he hallado
gracia en tus ojos, que has puesto
la carga de todo este
pueblo sobre mí?
Números 11:11
El pueblo se cansó de las
escaseces y dificultades. Y hasta Moisés, el líder, se cansó. Él también se
quejó a Dios, no por las mismas razones del pueblo, sino porque no veía
soluciones y se sentía solo y abrumado por la gran responsabilidad que
descansaba sobre sus hombros. Moisés fue atrevido en sus palabras a Dios.
Culpaba a Dios. En situaciones análogas ¿nosotros hacemos lo mismo? ¿Echamos la
culpa a Dios? Es muy humano hacerlo. A veces tenemos que desahogarnos cuando
estamos en un callejón sin salida, o agotadas nuestras fuerzas o ideas, y
podemos simpatizar con Moisés.
¿Por qué me tratas mal
a mí que soy tu siervo? ¿Qué tienes contra mí que me has hecho cargar con este
pueblo? ¿Acaso soy yo su padre o su madre para que me pidas que les lleve en
brazos, como a niños de pecho, hasta el país que prometiste a sus antepasados?
¿De dónde voy a sacar carne para dar de comer a toda esta gente? Vienen
llorando a decirme: danos carne para comer. Yo no puedo ya encargarme de llevar
solo a todo este pueblo, es una carga
demasiado pesada para mí. Si vas a seguir tratándome así, mejor quítame la
vida, si es que de veras me estimas. Así no tengo que verme en tantas
dificultades.
Quizás él tenía la culpa
en parte porque quería hacerlo todo. Luego llegó a darse cuenta de que la carga
era demasiado pesada para él. No había pensado en compartir la carga con los
otros, ni en compartir la carga con el Señor. A veces nosotros ante una gran
responsabilidad queremos hacerle frente solos, sin contar con el apoyo y la
ayuda de otras personas y de Dios; porque si lo hacemos solos, quizás será
mayor la gloria, pero sólo no se puede.
Oración: Señor, enséñanos a
compartir nuestras cargas y encontraremos que el amor puede siempre más. Amén.
No comments:
Post a Comment