Wednesday,
August 21
THROWING OUT FEAR
GALATIANS 6:1-5
Carry each other’s burdens….
Galatians 6:2ª (CEB)
A while ago I read about a strong storm on January 9, 1982. In the midst of the storm, a plane of
passengers departed National Airport in Washington, DC. Lifting off to the left over the Potomac
River, it began to lose altitude. The
drivers of cars that were passing the 14th St. Bridge saw how the plane ended
up sinking in the icy waters of the river.
The cause of the accident was a cap of ice that had formed on the wings
of the plane. It was not the weight of
the ice, but the loss of power to ascend.
The ice blocked the air flow that must circulate above and below the
wings, and thus it lost the needed push to ascend on a normal flight.
Many problems in human life act like this ice: financial, family, health, career, problems
with neighbors, broken plans, etc. But just
like the tragic event narrated, the problems are not what destroy, but the lack
of power to rise. How can we advance in
life with the weight of these burdens on our wings? There is sustaining and strengthening power in
our Lord and in the community of believers. The Lord uses those at our side and in his
name, to help carry the burdens. But at
the same time, God wants to use each of us to help lift someone out of their state
of despair.
Prayer: We pray, Lord, for the people who carry
especially heavy burdens and for a greater sensitivity to these human situations. Amen
Translation by Deborah McEachran
ECHANDO FUERA LOS MIEDOS
GÁLATAS 6:1-5
Sobrellevad los unos las cargas
de los otros…
Gálatas 6:2a
Leí hace algún tiempo sobre la fuerte tormenta del nueve de enero de 1982.
En medio de ella un avión de pasajeros despegó del aeropuerto nacional de
Washington DC. Al virar levemente a la izquierda sobre el río Potomac, comenzó
a perder altura. Los conductores de automóviles que pasaban sobre el puente de
la calle catorce contemplaron cómo el avión terminó hundiéndose en las heladas
aguas del río. La declaración que se dio del accidente fue que una capa de
hielo se había formado en las alas del avión. La causa no fue el peso del
hielo, sino la pérdida de fuerzas para ascender. El hielo produce un bloqueo de
la corriente de aire que debe circular por sobre y por debajo de las alas, por
lo tanto, perdió el impulso necesario para remontar en vuelo normal.
Muchos son los problemas que en la vida humana actúan como ese hielo:
financieros, familiares, de salud, laborales, problemas con los vecinos, planes
fracasados, etc. Pero así como en el trágico suceso narrado, no son los
problemas en sí los que destruyen, sino la falta de una fuerza que nos haga
ascender. ¿Cómo podemos avanzar en la vida a pesar de estas cargas que
arrastran nuestras alas? Hay potencia sustentadora y fortalecedora en nuestro
Señor y en la comunidad de creyentes. El Señor usa a quienes, a nuestro lado y
en su nombre, nos ayudan a llevar las cargas. Pero al mismo tiempo, Él quiere
usarnos a cada uno de nosotros para ayudar a alguien a levantarse de su estado
de desesperación.
Oración: Te pedimos,
Señor, por las personas que llevan cargas especialmente pesadas y por mayor
sensibilidad ante estas situaciones humanas. Amén.
No comments:
Post a Comment