September 14, Monday
FREE TO WORK
JOHN 9:1-7
Jesus said to him,” Go and wash in the pool of Siloam” (this word means sent). So The man went away and washed. When he returned, he could see.
John 9:7 (CEB)
My computer is a wonderful tool that helps me a lot now that I have learned to use it. But for years, like many people, I was afraid to use it. I did not understand it, not that I am an expert, now I know how to use it and appreciate all that one can accomplish through it. At times we have an attitude of fear in respect to our spiritual lives. We stop doing things for God because we do not understand well what God is doing.
The disciples believed they understood God’s ways, thinking that illnesses were the result of sin. But Jesus wanted them to experience the mercy and power of God in the life of this blind man. He wanted this man to gain the mercy and healing of God, through faith.
Often, God calls us to do something for other people as an expression of our faith. We can trust in the ability of God to lead us and bless us, even when we do not fully understand. God knows where we are going, even when we ignore Him.
Prayer: Oh God, you know how weak I am. Help me to walk by faith, even when I do not understand all that you are doing. I want to serve you and follow you. Amen.
Translation by Pat Metcalf
Septiembre 14, lunes
LIBRE PARA OBRAR
JUAN 9:1-7
Ve a lavarte en el estanque de Siloé, le dijo Jesús…entonces fue, se lavó y regresó viendo
Juan 9:7
Mi computadora es una herramienta maravillosa que me ayuda mucho ahora que he aprendido a usarla. Pero durante años, al igual que muchas personas, me daba miedo emplearla. No la entendía; y aunque ahora no soy un experto, sé cómo usarla y aprecio todo lo que se puede lograr a través de ella. A veces tenemos esta actitud de miedo respecto a nuestras vidas espirituales. Dejamos de hacer cosas para Dios porque no entendemos bien lo que Dios está haciendo.
Los discípulos creían entender los caminos de Dios al pensar que las enfermedades eran resultado del pecado. Pero Jesús quería que experimentaran la misericordia y el poder de Dios en la vida de este hombre ciego. Quería que este hombre alcanzara por fe la misericordia y la sanidad de Dios.
Con frecuencia, Dios nos llama para que hagamos algo por otra gente como una expresión de nuestra fe. Podemos confiar en la habilidad de Dios para dirigirnos y bendecirnos, aun cuando no lo entendemos plenamente. Dios sabe a dónde vamos, aun cuando nosotros lo ignoremos.
Oración: Oh Dios, tú sabes cuáán débil soy. Ayúdame a caminar por fe, aun cuando no entienda todo lo que estás haciendo. Quiero servirte y seguirte. Amén.
No comments:
Post a Comment