Saturday, September 5
God Cares for Us
I Peter 5: 6-7
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink,
or about your body, what you will wear.
Matthew 6:25 (NRSV)
In this passage, the Apostle Peter urges us to rejoice in Christ, no matter the circumstances, and remain humble before God, for it is God himself who exalts us. And then comes a beautiful promise: we are exhorted to cast all our anxiety on the Lord, for He cares for us. What a great promise! We already saw that same promise in the Sermon on the Mount where God cares for the birds of the air and the lilies of the field! God is our caregiver! What security must such a statement leave with us!
So, under these certainties, let us not be afraid if sufferings, limitations, various kinds of needs come to us, for to the one who firmly believes in this divine word, the situation he or she is going through is simply the scenario where the loving care of the God who provides for us and who accompanies us on our journey is shown.
The conclusion of Jesus’ words in this passage from Matthew 6 invites us moreover to not worry about tomorrow which brings its own toil. For us, let us seek God’s Kingdom and justice knowing that also will be added.
Prayer: Beloved Father, help us to trust in those promises of your care for all of your sons and daughters. Amen.
Translation by John Potter
Septiembre 5, sábado
Dios nos cuida
I PEDRO 5: 6-7
No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo qué habéis de vestir…
Mateo 6:25
La recomendación del apóstol Pedro en este pasaje es la de alegrarse en Cristo, no importa las circunstancias, y permanecer en humildad ante Dios, pues Él mismo es quien nos exalta. Y a continuación viene una promesa hermosa: se nos exhorta a echar toda nuestra ansiedad sobre el Señor, porque Él tiene cuidado de nosotros. ¡Qué gran promesa! ¡Ya teníamos aquella enseñanza de Jesúús en el Sermón del Monte de que Dios cuida de las aves y los lirios del campo! ¡Dios es nuestro cuidador! ¡Qué seguridad debe dejarnos tal afirmación!
Entonces, bajo estas certezas, no temamos si nos llegan padecimientos, limitaciones, necesidades de diversa índole, para el que cree firmemente en esta palabra divina, la situación que atraviese es simplemente el escenario donde se muestra el cuidado amoroso del Dios que nos provee y que nos acompaña en nuestro caminar.
La conclusión de Jesús en ese pasaje de Mateo 6 nos invita además a no afanarnos por el día de mañana, que trae su propio afán. Nosotros, busquemos el Reino de Dios y su justicia sabiendo que lo demás viene por añadidura.
Oración: Padre amado, ayúdanos a confiar en esas promesas de tu cuidado para con todos tus hijos e hijas. Amén.
No comments:
Post a Comment