Thursday, September 3; FAITH PUT TO THE TEST

 

 

Thursday, September 3

Faith Put to the Test

 I Peter 1: 6-9

 

But even if you do suffer for doing what is right, you are blessed.

 

I Peter 3:14a (NRSV)

 

            Peter’s letter presents a constant argument to believers: patience in the midst of trials; that appears from the beginning of the letter, telling us that faith must be constantly tested, as gold has to be subjected to fire in order to attain its purity. The apostle exhorts Christians to suffer with joy for the love of Jesus Christ; not surprisingly such sufferings come to us. Jesus already warned his disciples, referring to what would happen to him: “For if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?” (Luke 23.31)

 

            Today we don’t know how to deal with suffering; it appears to us to be something undesirable, something we have to struggle against. But here, suffering is what we endure as a consequence of our faith. For that reason it is good to ask ourselves, have we ever had to suffer for being Christians?  It seems very difficult not to go through some kind of suffering when one exercises a committed faith, because Christianity goes against the tide, and that raises opposition, rivalries, misunderstandings. Is it that perhaps our Christianity is so diluted that it does not arouse any of this among the people around us?

 

 

Prayer: Our God, you allow situations to arise in our lives which submit our faith to the test. Let our faith be strengthened in you. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Septiembre 3,  jueves

La fe sometida a prueba

 I Pedro 1: 6-9

Si alguna cosa padecen por causa de la justicia, ustedes son bienaventurados

 

I Pedro 3:14a

 

            La carta de Pedro presenta a los creyentes un argumento constante: la paciencia en las pruebas; eso se aprecia desde el inicio de su epístola, diciéndonos que la fe debe ser sometida a prueba, así como el oro se somete al fuego para lograr su pureza. El apóstol exhorta a los cristianos a sufrir con gozo por amor de Jesucristo, sin sorprendernos de que tales padecimientos nos sobrevengan. Ya Jesús lo advertía a sus discípulos, al referirse a lo que le sobrevendría: “si en el árbol verde hacen estas cosas...” (Lc 23.31).

 

            Hoy en día no sabemos lidiar con el sufrimiento, nos parece algo indeseable, algo contra lo que hay que luchar. Pero del sufrimiento que aquí se trata es el que padecemos como consecuencia de nuestra fe. Por eso es bueno preguntarse: ¿alguna vez hemos tenido que padecer por ser cristianos(as)? Parece muy difícil no pasar por algún tipo de sufrimiento cuando uno ejerce una fe comprometida, pues el cristianismo se conduce contracorriente, y eso levanta oposición, rivalidades, incomprensiones. ¿Será que tal vez nuestro cristianismo está tan diluido que no suscita nada de esto entre la gente que nos rodea?

 

Oración: Dios nuestro, Tú permites que en nuestros caminos se levanten situaciones que someten nuestra fe. A prueba Permite que esa fe salga fortalecida en Ti. Amén.