September 10, Thursday
LOOK AT US
Acts 3:4
This is how everyone will know that you are my disciples, when you love one another.
John 13:35 (CEB)
A Young man accepted Christ and was baptized in our Church. We rejoiced and helped him so that he would remain faithful in his new faith. Months later, because of work he had to move to another town. Worried, we began to pray for him. The following year he returned, and we asked him how he had been treated by his friends. “I didn’t say anything. No one realized I was a Christian”.
The first Christians had to keep their faith a secret. They drew a picture of a fish on the floor with a stick. This was the identification password between them.
What is certain is that our faith is made evident by the way we live, whether we say a single word or not.
A man who was going to wait for a pastor at the station asked a friend of the pastor to describe him because he did not know him. “You’re going to recognize him easily, said the friend, because he will surely be helping someone get down from the train.”
Do I show with my life that I am a disciple of Jesus?
Prayer: Heavenly father, let my daily life reflect your love and show to others that I am one of your disciples. Amen.
Translation by Pat Metcalf
Septiembre 10, jueves
MIRA A NOSOTROS
Hechos 3:4
En esto conocerán todos que sois mis discíípulos, si tuviereis
amor los unos con los otros
Juan 13:35
Un joven aceptó a Cristo y fue bautizado en nuestra Iglesia. Nos regocijamos y lo ayudamos para que permaneciera fiel en su nueva fe. Meses después, por razones de trabajo, tuvo que mudarse a otro pueblo. Preocupados, nos pusimos a orar por él. Al año siguiente regresó y le preguntamos cómo lo habían tratado sus amigos. “No dije nada. Nadie se dio cuenta de que soy cristiano”.
Los primeros cristianos tuvieron que mantener su fe en secreto. Dibujaban la figura de un pez en el suelo con una vara. Ésta era la contraseña de identificación entre ellos.
Lo cierto es que nuestra fe se hace evidente por la manera cómo vivimos, digamos o no una sola palabra.
Un hombre que iba a esperar a un pastor en la estacióón de ferrocarril, le preguntó a un amigo del pastor que lo describiera, ya que él no lo conocía. “Lo vas a reconocer fácilmente, dijo el amigo, pues de seguro estará ayudando a alguien a bajar del tren”.
¿Muestro con mi vida que soy discípulo de Jesús?
Oración: Padre Celestial, permite que mi vida diaria pueda reflejar tu amor y mostrar a otros que soy uno de tus discípulos. Amén.
No comments:
Post a Comment