Tuesday, September 1, 2020

Tuesday, September 2; FAITH AND HOPE IN GOD

 

Tuesday, September 1

Faith and Hope in God

I Peter 1:18-21

 

looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith

 

Hebrews12:2a (NRSV)

 

            From its very beginning, this letter of Peter recognizes the obstacles that the Christian life presents. For those who promise that everything will be better, life seems to contradict them, generating a variety of setbacks and difficulties. Then, in search of solutions, various strategies arise. Some abandon the faith they had so recently embraced, thinking that the old life was better; others persist in a a very distant, uncommited manner that in practice allows no reconciliation of themselves as believers. Others cling tight to the faith and hope that was sowed in their hearts; that is precisely the exhortation in this letter.

 

            The argument focuses itself on the theme of Cross-Resurrection. Christ was chosen from the foundation of the world to be the Lamb of God for our ransom. The price paid was the cross which has opened the doors to the prodigious divine action of raising him from the dead and exalting him at the Right Hand of God.  Undergirding these convictions and certainties, the letter affirms, Through him you have come to trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are set on God. (1 Peter 1.21)

 

 

Prayer: Good Savior, help us to hold firm in the midst of adverse circumstances, faithful in the midst of abundance, with our faith and hope resting only in You. Amen.

 

 

Translation by John Potter

 

 

Septiembre 1ro,  martes

Fe y Esperanza, en Dios

I Pedro 1:18-21 

 

Puestos los ojos en Jesús, autor y consumador de la fe

 

Hebreos 12:2a

 

            Esta carta de Pedro, desde sus mismos inicios, reconoce los obstáculos que se presentan en la vida cristiana. Para quienes prometen que todo irá mejor, la vida pareciera contradecirles generando diversidad de contratiempos y dificultades. Vienen entonces diversos enfoques en busca de soluciones; algunos abandonan la fe que recién han abrazado, pensando que les iba mejor en su antigua vida; otros permanecen, pero de un modo muy distante, poco comprometido, prácticamente nada permite reconocerles como creyentes; otros, sin embargo, se aferran a la fe y a la esperanza que se ha sembrado en sus corazones, y esta es precisamente la exhortación.

 

            El argumento se enfoca en el esquema de cruz-resurrección. Cristo ha sido escogido desde la fundación del mundo para ser el Cordero de Dios por nuestro rescate, el precio pagado ha sido la cruz, pero ella ha abierto las puertas a la portentosa acción divina al levantarle de entre los muertos y exaltarle a la diestra del Padre. Bajo estas convicciones y certezas, afirma entonces la carta: “...por medio de él ustedes creen en Dios, que lo resucitó y glorificó, de modo que su fe y su esperanza están puestas en Dios” (I Pe 1.21).

 

 

Oración: Buen Señor, ayúdanos a mantenernos firmes en medio de las circunstancias adversas, fieles en medio de las bonanzas, con la fe y la esperanza puestas solo en Ti. Amén.

No comments:

Post a Comment