Monday, September 7
I Am With You
Psalm 23
do not fear, for I am with you, do not be afraid, for I am your God; I will strengthen you . . . .
Isaiah 41:10 (NRSV)
In the Old Testament, the expression “Do not be afraid” appears in more than thirty passages directed at individuals or the people of Israel in general; in several of them, the Lord assures “for I am (will be) with you.” The Psalmist could declare, “though I walk through the valley of the shadow of death, I will not fear, for You are (will be) with me.”
The divine promise of the constant accompaniment and presence of God is the most abundant promise in Scripture; often the “I am with you” comes accompanied by an, “I will not leave you or forsake you.” That is the same promise with which Jesus bids farewell to his disciples, that of being with them “every day, until the end of the world.”
In these time when many fear the consequences of the epidemic in our country and in the world, let’s remember this promise and live with faith placed in a God who shares the living and the weeping of his people, a God who has shown that his promises are not empty.
Prayer: Lord, we place our trust in you. In your grace, have mercy.
Translation by John Potter
Septiembre 7, lunes
Yo estoy contigo
Salmo 23
No temas porque yo estoy contigo, no desmayes porque yo soy tu Dios que te esfuerzo…
Isaías 41:10
En el Antiguo Testamento la expresión “No temas” aparece en más de treinta pasajes, destinados a personas o al pueblo de Israel en general, en varios de ellos el Señor asegura “porque yo estoy (estaré) contigo”. El salmista podía declarar: “aunque ande en valle de sombra, de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estarás conmigo”.
La promesa divina de la compañía y presencia constante de Dios es la que más abunda en las Escrituras, a menudo ese “yo estoy contigo” viene acompañado de un “no te dejaré ni te desampararé”. Esa es la misma promesa con la cual Jesús se despide de sus discípulos, la de estar con ellos “todos los días, hasta el fin del mundo”.
En estos tiempos donde muchos sienten temor por las consecuencias de la epidemia del coronavirus en nuestro país y en el mundo, recordemos esta promesa, y vivamos con la confianza puesta en un Dios que comparte el vivir y el llorar de su pueblo, un Dios que ha demostrado cumplir sus promesas.
Oración: Señor, en Ti confiamos. En tu gracia, ten misericordia.
No comments:
Post a Comment