Thursday, September 24

I FEEL LIKE TALKING TO YOU

Matthew 19: 13-15

“Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of heaven belongs.”

 

Matthew 19:14 (NRSV)

 

            It is impossible for me to think of life without the joy, ingenuity and nobility of children. They cheer us up and allow us to share their laughter, badness, and new ways of learning from life, to transport us with their experiences to the happy moments of our childhood.

 

            My granddaughter already knows how to read and write, because she is finishing the first grade and from her house she uses the phone, managing to dial by herself, but the interesting thing is that every time she calls she tells me: “Grandpa, I feel like talking to you.”

 

            Can there be an expression more genuine, loving, and sincere than when a child expresses something that she feels or desires? Children not only laugh, they make us laugh when they give us the joy of their innocence. In them is the ferment of the kingdom; in them we find the joy of knowing that we form part of the family of God.  I would like to invite you to do the same as my granddaughter, calling our heavenly Father saying, “Father, I feel like talking to you.” Just as it gave me joy to receive my granddaughter’s message, our God will be pleased that you talk to him and share with him your joy and goodness; please talk to him.

 

Prayer: Lord, I want to be like a child, to talk to you frankly and innocently; I want to form part of the kingdom. Amen.

 

 

Translation by John Potter

 

Septiembre 24, jueves

TENGO GANAS DE HABLAR CONTIGO

MATEO 19: 13-15

“Dejad a los niños, y no les impidáis que vengan a mi, porque de los que son como éstos es el reino de los cielos”

 

Mateo 19:14

 

            Me resulta imposible pensar en la vida sin la alegría, ingenuidad y nobleza de los niños. Ellos nos alegran y permiten que al compartir sus risas, maldades, y las nuevas formas de aprender de la vida, logremos con sus vivencias transportarnos a los instantes felices de nuestra infancia.

 

            Ya mi nieta sabe leer y escribir, porque está terminando el primer grado y desde su casa usa el teléfono, logrando discar por sí misma, pero lo interesante es que siempre que llama me dice: “abuelito, tengo ganas de hablar contigo”.

 

            ¿Puede existir una expresión más genuina, amorosa y sincera que la de un niño cuando expresa algo que siente o desea? Los niños no solo ríen, sino que nos hacen reír, además nos dan el gozo de su ingenuidad; en ellos está el fermento del reino, en ellos podemos encontrar la alegría de conocer que formamos parte de la familia de Dios. Me gustaría invitarle a que haga lo mismo que mi nieta, llamando a nuestro Padre celestial todos los días, diciéndole: “Padre, tengo ganas de hablar contigo.” Al igual que me brindó alegría recibir el mensaje de mi nieta, a nuestro Dios le va agradar que le hables y compartas con él de tu alegría y bondad; por favor habla con El.

 

Oración: Señor quiero ser como un niño, hablarte en forma franca e ingenua, quiero formar parte del reino. Amén.