September 13, Sunday
THE LORD IS IN CONTROL
EXODUS 14: 19-31
“Earth: Tremble before the Lord! Tremble before the Lord of Jacob, the one who turned that rock into a pool of water, that flint stone into a pool of water,
Psalm 114:7-8 (CEB)
Since I was small this story has fascinated me. As my Sunday School teacher placed the figures of the characters on the flannel board, my imagination flew anxiously to see how God would enter the scene to liberate the Israelites from the Egyptian army which was on their heels. The fantastic parting of the sea, opening in two and then closing the way to the enemy increased my trust in the God who did not abandon his creatures.
How many times have we suffered difficult situations without apparent solution. It is curious how God acts in the story through nature and Moses, an obedient man who trusted in the promises of his Lord.
I believe that the essence of this story lies in the assurance that no matter how many difficulties we face in life, God will break in in unlikely ways to change our destinies and our relationship with Him, trusting in the power of His love and His promises.
Prayer: Make us always feel the need to come to you in joys and in sorrows. Amen
Translation by Pat Metcalf
Septiembre 13, domingo
EL SEÑOR ESTÁ EN CONTROL
EXODO 14: 19-31
“Ante la presencia del Señor tiembla la tierra; ante la presencia del Dios de Jacob, quien convirtió la peña en estanque y el pedernal en manantial de aguas”
Salmos 114:7-8
De pequeña me fascinaba este relato. A medida que mi maestra de la Escuela Dominical colocaba las figuras de los personajes en el franelógrafo, mi imaginación volaba ansiosa por ver cómo Dios entraría en la escena para librar a los israelitas del ejército egipcio que les pisaba los talones. El desenlace fantástico del mar abriéndose en dos y luego cerrándole el paso al enemigo, alimentó mi confianza en el Dios que no abandona a sus criaturas.
Cuántas veces hemos sufrido difííciles situaciones sin aparente solución. Es curioso cómo Dios actúa en el relato a través de la naturaleza y de Moisés, hombre obediente y confiado en las promesas de su Señor.
Creo que la esencia de esta historia radica en la seguridad de que por muchas dificultades que podamos enfrentar en la vida, Dios irrumpirá de manera a veces inverosímiles para cambiar nuestros destinos y nuestra relación con Él, confiados en el poder de su amor y sus promesas.
Oración: Haznos sentir siempre la necesidad de acudir a ti en las alegrías y en las tristezas. Amén
No comments:
Post a Comment