Tuesday, September 8; LIVING FOR JUSTICE

 

 

Tuesday, September 8

Living for Justice

I Peter 2:21-24

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

John 10: 11 (NRSV)

            John the Evangelist presents Jesus to us as a good shepherd, one capable even of giving his life for his sheep. The text in Peter’s Epistle shows the same idea already as a theological truth: the death of Christ interpreted as sacrifice for sin, not only for pardon, but much more for a life dedicated to serving what is fair and square. “He himself bore our sins in his body on the cross, so that, free from sins, we might live for righteousness . . . .”

            Justice, righteousness, or fairness, as a concept in the Old Testament, is upright behavior that exceeds standards, for it seeks to restore any relationship that has disturbed the peace of the community. In practice this runs up against a number of difficulties, including having to bear the unjust upon oneself even when doing good; the apostle Peter acknowledges this. The first-century Christian took being fair very seriously, not as something one can claim based on one’s own criteria, but by following what God declares in His Word. Verse 21 begins by saying, “For to this you have been called . . . .”

 

Prayer: O God, make us your followers in every moment to do what is good and live for the fairness that comes from You. In your hands we entrust ourselves. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Septiembre 8,  martes

Vivir para la justicia

I Pedro 2:21-24

Yo soy el buen pastor, el buen pastor su vidada por las ovejas

 Juan 10: 11

             El evangelista Juan nos presentan a Jesús como un buen pastor, aquel capaz hasta de dar la vida por sus ovejas. El texto en la carta de Pedro presenta esta misma idea ya como una verdad teológica: la muerte de Cristo interpretada como sacrificio por el pecado, no solamente para perdón, sino mucho más, para una vida dedicada a servir a lo que es justo y recto: “Él mismo, en su cuerpo, llevó al madero nuestros pecados, para que muramos al pecado y vivamos para la justicia...”.

             Justicia, como concepto en el Antiguo Testamento, es una conducta recta que sobrepasa normas, pues lo que procura es restaurar cualquier relación que ha perturbado la paz de la comunidad. En la práctica esto encuentra un sinnúmero de dificultades, incluida la de tener que soportar lo injusto sobre uno mismo aun cuando se hace el bien, y el apóstol Pedro así lo reconoce; el cristiano del primer siglo se tomaba muy en serio ser justo, no como algo que uno se puede adjudicar en base a criterios propios, sino siguiendo lo que Dios declara en su Palabra. El vers. 21 inicia diciendo que “...Dios nos llamó a hacer lo bueno”.

 

Oración: Haznos tus seguidores en todo momento, oh Dios, para hacer el bien y vivir para la justicia que viene de Ti. En tus manos nos encomendamos. Amén.