Saturday, September 26

THEY FOLLOWED HIM

Matthew 20: 29-34

Jesus touched their eyes. Immediately they regained their sight and followed him.

Matthew 20:34 (NRSV)

             Often when we do something for someone else, we are left waiting for these words: “Thank you!”

             There were two blind men who wanted to make their presence stand out before the Master; apparently they knew about him, and perhaps had heard talk of his love for those with physical difficulties. The text says that the crowd wanted to silence them so that they couldn’t bother Jesus; they wanted them to remain mute, but the blind men insisted. Jesus was moved to compassion and listened to them. It was a brief conversation: “What do you want me to do for you?” “We want our eyes to be opened.” Immediately, their eyes were opened and when they had recovered their sight, they followed him. This action constitutes a form of thanks for what had been done for them.

             Jesus has given us much more than sight; he has given us salvation by means of his sacrifice on the cross. I believe we must be as grateful as those two men and follow him.

 

Prayer: My Lord Jesus, I am thankful for all you do for me. I want to follow you, I want to walk with you. Thank you Lord. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Septiembre 26,  sábado

LE SIGUIERON

MATEO 20: 29-34

“… tocó los ojos de ellos, y al instante recobraron la vista,

y le siguieron”

Mateo 20:34

            Muchas veces cuando hacemos algo en favor de alguien, nos hemos quedado en espera de una de esas palabras: “!gracias!”.

             Eran dos hombres que estaban ciegos, querían resaltar su presencia ante el Maestro,  al parecer le conocían, tal vez habían oído hablar de su amor por aquellos que tenían dificultades físicas; dice el texto que los de la multitud quisieron callarles para que no molestaran a Jesús, les preferían mudos, pero ellos insistían, Jesús se movió por compasión y les atendió. Fue una pequeña conversación: “¿Qué desean que haga por ustedes?”  -“Deseamos que nuestros ojos sean abiertos”. Y de inmediato los ojos le fueron abiertos y cuando recobraron la vista, dice el texto que le siguieron; esta acción constituye una forma de agradecimiento por lo que había hecho por ellos.

             Jesús nos ha dado mucho más que la vista, nos ha dado la salvación mediante el sacrificio de la cruz, creo que debemos ser agradecidos al igual que estos dos hombres y seguirle.

 

Oración: Mi Señor Jesús, yo estoy agradecido por todo lo que haces por mí, quiero seguirte, quiero andar contigo.  Gracias Señor. Amén.