Tuesday, September 29

FULL MOON: A BEAUTIFUL CREATION OF GOD

Genesis 1:1-4, 14-18

I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness

John 8:12a (NRSV)

             The sun and the moon are part of God’s creation providing us with light and warmth. Jesus said, “I am the light of the world.” If we accept Jesus as our savior, we receive his light. The moon has no light of its own; its light is from the sun which it reflects.

             If we accept Jesus as our savior, we receive his light and we reflect it to those around us. We do not have our own light; our light is the light of Jesus.

             Let us ask God our savior that on receiving his light we may reflect it to others bearing his message of salvation, peace, and love. May the love of God and the communion of the Holy Spirit help us to carry his message of consolation and mercy through his light.

             As the moon shines on beautiful nights, let us shine with the light received from Jesus to those around us, and they thus receive love, joy, peace, and mercy.

 

Prayer: Our God and good Father, help us always to bear your light to other people we do not know. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Septiembre 29,  martes

LUNA LLENA: BELLA CREACIÓN DE DIOS.

GÉNESIS 1:1-4, 14-18

Yo soy la luz que alumbra a todos los que viven en este mundo. 

Juan 8:12a

             El sol y la luna son parte de la creación de Dios, nos proporcionan luz y calor. Jesús dijo: Yo soy la luz del mundo, si aceptamos a Jesús como nuestro salvador, recibimos su luz. La luna no tiene luz propia, su luz es la del sol que ella refleja.

             Si nosotros aceptamos a Jesús como nuestro salvador recibimos su luz y la reflejamos a nuestros semejantes. Nosotros no tenemos luz propia, nuestra luz es la luz de Jesús.

             Pidamos a Dios nuestro salvador que al recibir su luz la reflejemos a otros llevando su mensaje de salvación, paz y amor. Que el amor de Dios y la comunión del espííritu santo nos ayuden a llevar su mensaje de consolación y misericordia mediante su luz.

             Como la luna que alumbra en las noches hermosas alumbremos con la luz recibida de Jesús a quienes nos rodean, y que así reciban amor, gozo, paz y misericordia.

 

Oración: Nuestro Dios y buen padre ayúdanos siempre a llevar tu luz a otras personas que no te conocen. Amén.