Sunday, September 6; MEETING GOD

 

 

Sunday, September 6

MEETING GOD

Exodus 33: 7-9

 When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the Lord would speak with Moses.

Exodus 33:9 (NRSV)

            After the people of Israel turned their hearts to the Lord, having previously distrusted His promises, Moses took a step to bring about the restoration of the people to their God: he pitched a Tent of Meeting where the Lord was present in the column of cloud that descended in front of the tent door. During the forty days of Moses’ absence on Mount Sinai, Moses was instructed by God about the construction of the tabernacle; but as that time was not yet ripe, he sought other alternatives.

            At times circumstances prevent us from being present in the Tent of Meeting, the Church; at such time other alternatives for meeting with God and the community of faith are viable. Suffice it to remember how, during confinement by the pandemic COVID-19, different initiatives were instituted to keep us in touch with them and with others, aware that the Lord desires it and that the Lord is always prepared for a loving, exclusive encounter with Him.

 

Prayer: Our God, allow us to meet you whatever the circumstances are because we need you to fill us with your love and guide our walk. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Septiembre 6, domingo

AL ENCUENTRO CON DIOS

ÉXODO 33: 7-9

“Cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube descendía y se detenía a la entrada de la tienda; y Dios hablaba con Moisés.”

Éxodo 33:9

            Después que el pueblo de Israel volviera su corazón al Señor tras desconfiar de sus promesas, Moisés dio un paso para propiciar la restauración del pueblo con su Dios: levantó una tienda de reunión para el encuentro, donde el Señor se hacía presente a través de la columna de nube que descendía colocándose frente a la puerta. Durante los cuarenta días de ausencia en el monte Sinaí, Moisés había sido instruido por Dios sobre la construcción del tabernáculo; pero al no estar aún listo, buscó otras alternativas.

            A veces se dan circunstancias que nos impiden asistir a la tienda de reunión, a la iglesia; en tales momentos otras alternativas de encuentro con Él y con la comunidad de fe son viables. Baste recordar cómo durante el confinamiento por la pandemia del Covid-19, se tomaron diferentes iniciativas para mantenernos en comunión los unos con las otras, conscientes de que el Señor desea y está siempre listo para el encuentro amoroso, exclusivo, con Él.

 

Oración: Dios nuestro, permite encontrarnos contigo cualesquiera sean las circunstancias pues necesitamos nos llenes de tu amor y guíes nuestro andar. Amén.