Wednesday, September 16

GOD CREATED TIME, WE THE HURRIEDNESS

ECCLESIASTES 3:1-8

Be still and know that I am God. (NIV)

Psalm 46:10

 There’s so much to learn, so many necessary tasks to perform, so many interesting (or not) activities to do during the day that we unconsciously try to do things quickly, complaining that we haven’t time for anything since the day is too short to do everything we want and need.

 The quiet moments of prayer will give us new strengths and renewal. Let us frequently return to God during the day, although it may be for short instances each time. In prayer we make contact with a wellspring of life and fortitude. We become receptive to the blessings of peace, equilibrium, and God’s power.  

 The tranquil periods of prayer will help us to maintain a steady life rhythm, ordered in a way that we may be effective and efficient in our work, rested and with new strength each time.

 

Prayer: Lord of time and history, teach us to utilize our time well, knowing that there’s time for everything. We ask you in Jesus’ name. Amen.  

 

Translation by John Walter

 

 

Septiembre 16,  miércoles

Dios creó el Tiempo, Nosotros la Prisa

ECLESIASTES  3:1-8

Estad quietos y conoced que yo soy Dios

Salmo 46:10

             Hay tanto que aprender, tantas tareas necesarias que hacer, tantas actividades interesantes o no que realizar durante el día, que inconscientemente tratamos de hacer las cosas rápidamente, quejándonos de no tener tiempo para nada, pues el día no nos alcanza para hacer todo lo que deseamos y necesitamos.

             Los quietos momentos de oración nos darán nuevas fuerzas y renovación. Volvámonos a Dios con frecuencia durante el día, aunque sea por pocos instantes cada vez. En oración hacemos contacto con un manantial de vida y fortaleza. Nos volvemos receptivos a las bendiciones de paz, equilibrio y poder de Dios.

             Los tranquilos períodos de oración nos ayudarán a mantener un ritmo de vida firme, ordenada, de modo que seamos efectivos y eficientes en nuestro trabajo, descansados y con nuevas fuerzas cada vez.

 

Oración: Señor del tiempo y de la historia, enséñanos a utilizar bien nuestro tiempo, comprendiendo que hay un tiempo para todo. Te lo pedimos en el nombre de Jesús,  Amén.