Friday, Septmebr 25

ETERNAL LIFE

Matthew 19:16-22

“Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

Matthew 19:16 (NRSV)

             The eternal life that we live and that we will live afterwards is a gift and privilege that can only be obtained through God’s grace.

             Matthew is a book written for Jewish listeners, so to the question of this young rich man, Jesus refers to the ancient writings of the Jewish community: “keep the commandments.” The young man who asks knows those commandments; he is part of the Jewish community, but something is keeping him from obtaining “eternal life.” In this case it is the possesion of his riches that for him are inseparable from living. They are a grat burden for his life, to the extent that his question points to this objective “What good can I do?” He thinks about doing as he thinks about using money or riches beyond what he needs for living. He would say, “What can I do with some of my wealth to ‘buy’ and obtain ‘eternal life?’”

             Eternal life is not bought with material valuables, because material is not important; the main thing is to get rid of all that “weighs” and impedes our walk in the freedom of the kingdom.

 

 Prayer: My God and Lord, allow me to be able to lay aside all that hinders me from living from now on in the tranquility and tenderness of eternal life. In Jesus’ name, Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Septiembre 25, viernes

LA VIDA ETERNA

MATEO 19:16-22

 

“…Maestro. ¿qué bien haré para obtener la vida eterna?”

 

Mateo 19:16

 

            La vida eterna la vivimos desde aquí, vivirla es un don y un privilegio que solamente se puede obtener mediante la gracia de Dios.

 

            Mateo es un libro escrito para interlocutores judíos, ante la pregunta de este joven rico, Jesús se remite a los libros antiguos del pueblo judío, “guarda los mandamientos”. El joven que le pregunta sabe de estos mandamientos, es parte del pueblo judío, pero tiene algo que le impide obtener la “vida eterna”, en este caso la posesión de sus riquezas que le son inseparables para vivir. Son un peso muy grande para su vida, al extremo que su pregunta apunta a este objetivo, “qué bien haré"; piensa en hacer, como piensa el que dispone de dinero o de riquezas superiores a las que necesita para vivir. Diría: ¿qué pudiera hacer con algo de mis riquezas para “pagar” y obtener “la vida eterna”?

 

            La vida eterna no se compra con valores materiales, porque lo material no es lo importante, lo principal es despojarse de todo lo que “pesa” y nos impide andar en la libertad del reino.

 

 

Oración: Permite mi Dios y Señor, que pueda dejar de un lado lo que me obstaculiza a vivir desde aquí la tranquilidad y la ternura de la vida eterna. Por Jesús. Amén.