Saturday, October 16

TESTIMONY OF A LOVE STORY

Ephesians 5:21-33

Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and never treat them harshly.

Colossians  3:18-19 (NRSV)

            When for me true love stories did not exist, God gave me one: the one that my husband and I are living. Certainly difficulties and sorrows have come, trials and great tribulations, but there has also been my beloved God, who chooses two people to be for each other and to live a true love story.

            I know that I have not been a perfect wife, nor has my beloved been perfect either. But God has been repairing us, making from two completely unequal pieces a unique piece with the same objective.

            For this to be also your story, you must deliver all your experiences, expectations, longings, frustrations and sorrows to God. God will take care of making you a virtuous and wise wife who respects and values your beloved. And for the husband, for making him a worthy man and head of the household who loves his wife as himself. The Lord will teach you to love the defects, for only thus can you cover over and fill with love what your spouse lacks. God makes a story of true love out of every marriage that is placed in his hands.

 

Prayer: My good Lord, I give you thanks for the marriages that are placed in your hands so that you can bless them. That is possible when our lives are dedicated to you. Bless those who endure difficulties. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Octubre 16,  sábado

TESTIMONIO DE UNA HISTORIA DE AMOR

Efesios 5:21-33

Casadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor. Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas

Colosenses  3:18-19

            Cuando para mí las historias de amor verdadero no existían, Dios me regaló una: la que estamos viviendo mi esposo y yo. Es cierto que las dificultades y dolores han venido, pruebas y grandes tribulaciones; pero ahí ha estado mi amado Dios, quien escoge a dos personas para que sean uno para el otro y vivan una historia verdadera de amor.

            Sé que no he sido una esposa perfecta, ni mi amado tampoco ha sido perfecto. Pero Dios nos está reparando, haciendo de dos piezas completamente desiguales, una úúnica pieza exclusiva con un mismo objetivo.

            Para que ésta también sea tu historia debes entregar todas tus experiencias, expectativas, anhelos,  frustraciones y dolores a Dios. Él se encargará de hacerte la esposa virtuosa y sabia que respeta y valora  a su amado. Y al esposo, de hacerlo un hombre digno y cabeza del hogar, que ama a su esposa como a sí  mismo. El Señor les enseñará a amar los defectos, porque sólo así podrán cubrir y llenar con amor lo que a su conyugue falta. Dios hace de cada matrimonio que se pone en sus manos,  una historia de verdadero amor.

 

Oración: Gracias te doy, mi buen Señor, por los matrimonios que se ponen en tus manos para que los bendigas. Eso es posible cuando nuestras vidas están entregadas a ti. Bendice a aquellos que atraviesan dificultades. Amén.