October 26, Tuesday

SEEK HIM

Exodus 33:13-23

God made his ways known to Moses; made his deeds known to the Israelites.

Psalm 103:7(CEB)

            An entire generation of Israelites contented themselves with knowing work only despite seeing the glory of God daily.  They lived with extraordinary miracles, but there they stayed, they didn’t want any major commitments.

            In his first encounter with God, Moses acted this way.  He did not feel trained to do the great task that God sent him to do; nevertheless, as he walked with the Lord, he discovered the importance of walking according to divine will. In Exodus 33:13 we read that Moses asked God: Now if you do think highly of me, show me your ways so that I may know you…And God did.

            How many times do we act like the people of Israel in the desert–we want and we cry out for signs and miracles, but we don’t want to commit ourselves to the Lord.

            God invites us to climb the mountain, the place of his revelation, to find ourselves with God, not with God’s works, but with God: in the place of the encounter, in God’s light, we are summoned to make decisions according to God’s Word and we can get to know God more every day.  It is a unique privilege that we cannot miss.

 

Prayer: Good God, forgive me if I have stopped looking for your face, forgive me if I have concentrated more on myself than on knowing you and giving you my praise. Lord, I long to be in communion with you.  In your Name, Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Octubre 26,  martes

BÚSCALO A ÉL.

Exodo 33:13-23

Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras

Salmos 103:7

            Toda una  generación de israelitas, se contentaron solamente con conocer las obras a pesar de ver cada día la gloria de Dios. Convivieron con milagros extraordinarios, pero ahí se quedaron, no querían mayores compromisos.

            Moisés en su primer encuentro con Dios actuó de esta manera. Él no se sentía con capacidad para realizar la enorme tarea que Dios le mandaba; sin embargo en su andar con el Señor descubrió la importancia de caminar según la voluntad divina. En Éxodo 33.13 leemos que Moisés pidió a Dios: Ahora, pues, si he hallado gracia en tus ojos, te ruego que me muestres tu camino, para que te conozca. Y  Dios lo hizo.

            Tantas veces actuamos como el pueblo de Israel en el desierto, queremos y clamamos por señales, milagros, pero no queremos comprometernos con el Señor.

            Dios nos invita a subir al monte, al lugar de la revelación, a encontrarnos con Él, no con sus obras, sino con Él; y en el lugar de encuentro, en su luz, seremos convocados a tomar decisiones conforme a su Palabra y podremos conocerlo cada día más. Es un privilegio único que no podemos perder.

 

Oración: Buen Dios, perdóname si he dejado de buscar tu rostro, perdóname si me he concentrado más en mí que en conocerte y darte mi alabanza. Anhelo Señor tener comunión contigo. En tu Nombre. Amén.