February 4, Friday

WE GLORIFY THE NAME OF GOD

John 12: 27-28

“Now my soul is troubled. And what should I say – ‘Father save me from this hour’? No, for it is for this reason that I have come to this hour.”

John 12:27(NRSV)

            In life, at times we feel that pain floods every part of our body and the heart shrinks from so much suffering. In these circumstances we go to the Father with an endless prayer saying: “Father, save me from this hour” or “deliver me from this anguish”. However, as Christians we must learn to live with the certainty that each painful event in our lives is part of a greater plan of our God, which is always directed towards what is good and what is perfect.

            Therefore, let us live calmly and confidently, not wanting to understand why this or that happens to us, but letting ourselves be carried away by the Spirit.

            Glorify the Father then, for we have come into this world to, with his help, learn to trust, serve, love, and smile even amid  pain.

 

Prayer: Lord, give me strength so that even in my greatest moment of anguish and despair, I can glorify you. Amen 

 

Translation by Pat Metcalf

 

Febrero 4, viernes

GLORIFIQUEMOS EL NOMBRE DE DIOS

Juan 12: 27-28

Ahora está turbada mi alma, ¿y que diré? ¿Padre, sálvame de esta hora? Pero para esto he llegado a esta hora.

Juan 12:27

            En la vida, por momentos sentimos que el dolor inunda cada parte de nuestro cuerpo y el corazón se empequeñece ante tanto sufrimiento. En esas circunstancias acudimos al Padre, con un ruego interminable diciendo: “Padre, sálvame de esta hora” o ”líbrame de esta angustia”. Sin embargo, como cristianos, debemos aprender a vivir con la certeza de que cada suceso doloroso de nuestra vida forma parte de un plan mayor de nuestro Dios, que siempre va encaminado hacia lo bueno y lo que es perfecto.

            Por ello, vivamos tranquilos y confiados, no queriendo entender por qué nos sucede esto o aquello, sino dejándonos llevar por el Espíritu.

            Glorifique entonces al Padre, pues hemos venido a este mundo para, con su ayuda, aprender a confiar, servir, amar y sonreír aún en medio del dolor.

 

Oración: Señor, dame fuerzas para que aún en mi mayor momento de angustia y desesperación, yo pueda glorificarte. Amén.