February 27, sunday

THE TRANSFIGURATION

Matthew 17:1-9

A voice from the cloud said, “This is my Son whom I dearly love. I am very pleased with him.  Listen to him!”

Matthew 17:5 (CEB)

            The text says that Jesus climbed the mountain with Peter, James, and John.  Why did Jesus take them up there?  To be alone with them or so that they would know who he really was? They had a great opportunity to see the Lord full of glory. They had the opportunity to experience a marvelous moment.  They also had the opportunity to listen to the voice of God saying:  This is my beloved Son, whom I have chosen: listen to him.  Therefore, they had the certainty that Jesus is the Son of God.  If there was any doubt, it was discarded with this declaration. 

            Because of this we should follow him and listen to his message.  The power to follow Jesus comes from the certainty of knowing who he is, if we believe without doubting that he is the Son of God, without a doubt we will want to do what he says.

            Let us keep our minds and hearts open to the voice of God, let us listen in silence to what he wants to say to us, let us trust in his plans.  God loves us and wants the best for us. 

 

Prayer:  Beloved Father, allow us to be able to know you and to listen to your voice in the midst of so much hostility.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Febrero 27, domingo

LA TRANSFIGURACIÓN

Mateo 17:1-

…y de la nube salió una voz que dijo:”Este es mi Hijo amado, a quién he elegido: escúchenlo”

Mateo 17:5

            El texto dice que Jesús subió al monte con Pedro, Santiago y Juan. ¿Por qué Jesús los llevó a ellos hasta allá? Para estar solo con ellos o para que supieran quién era realmente. Ellos tuvieron la gran oportunidad de ver al Señor lleno de gloria, tuvieron la oportunidad de presenciar un momento maravilloso. También tuvieron la oportunidad de escuchar la voz de Dios diciendo: Este es mi Hijo amado, a quién he elegido: escúchenlo.  Por lo tanto, tuvieron la seguridad de que Jesús es el Hijo de Dios. Si había alguna duda, queda desechada con esta declaración.

            Por eso debemos seguirle y escuchar su mensaje. El poder para seguir a Jesús viene de la seguridad de saber quién es, si creemos sin dudar que es el Hijo de Dios, sin duda desearemos hacer lo que dice.

            Tengamos abierta nuestras mentes y corazones a la voz de Dios, escuchemos en silencio lo que nos quiere decir, confiemos en sus designios. Dios nos ama y quiere lo mejor para nosotros.

 

Oración: Padre amado, permite que podamos conocerte y escuchar tu voz en medio de tanta hostilidad. Amén.