Friday, February 18

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

Jeremiah 31:3

I will get up and go to my father

Luke 15:18a (NRSV)

 

            I invite you to reflect upon this text that I read some time ago:

            “God has seen you pensive in these last days. God has been worried about you because you are losing touch with Him; something is happening, something is robbing you of the attention that God deserves. Problems? Crisis? Poor decisions? Results of something that failed? You are sitting there with your vision clouded, thinking and thinking how to get out of it. Your heart is beating faster than usual. There’s an uncomfortable feeling inside of you that won’t leave you alone, and it is that something isn’t quite right. You would like to flee, to run, to go to another place, but perhaps you would like to run away into the arms of the Lord. Something won’t allow it. There are many things that you would like to do, but for some strange reason, you don’t. What are you waiting for to give in? How much more will you try to go it alone?

            “Meanwhile, however, God waits patiently for you, He knows that in a little while you will recognize that you need Him. He sees you with eyes of love, as a father loves his son, and who in no way would see him suffer. Meanwhile, however, God is ready to meet you. He knows that you are reaching your limit. Suddenly, he no longer waits for your arrival, but he comes to meet you, descending on you with a supernatural presence that enfolds your life.  You weep like a child as God caresses you, as he repeats to you, ‘Do not be afraid, I am with you.’

            “There are times in life when we need to be embraced by our Heavenly Father. But for some strange reason, we avoid that moment. What are you waiting for? Why are you so slow? See your Father before you and let yourself be hugged.”

 

Prayer: Beloved God, I come into your presence because I need you and want to find you. I don’t want to wait any more. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Febrero 18, viernes

¿QUE ESPERAS?

Jeremias 31:3

Me levantaré e iré a mi Padre

Lucas 15:18a

            Les invito a reflexionar en este texto que leí hace algún tiempo:

            “Dios te ha visto pensativo en los últimos días. Él ha estado preocupado por ti, porque estás perdiendo la comunicación con Él;  algo está pasando, algo te está robando la atención que Dios merece. ¿Problemas, crisis, malas decisiones, resultados de algo que no debía suceder? Estás sentado con tu  mirada perdida, pensando y pensando cómo salir de esto. Tu corazón palpita más rápido que de costumbre. Hay una  sensación incómoda dentro de ti que no te deja tranquilo,  y es que hay algo que no está del todo bien. Quisieras salir corriendo, huir, irte a algún lugar, pero también quisieras salir corriendo a los brazos del Señor. Pero hay algo que no lo permite. Hay muchas cosas que quisieras hacer, pero por alguna extraña razón no lo haces. ¿Qué esperas para rendirte? ¿Cuánto más lo intentarás tú solo?

            “Mientras tanto, Dios aguarda pacientemente por ti. Él sabe que falta poco para que reconozcas que necesitas de Él. Te ve con ojos de amor, como el amor de un padre que ama a su hijo, y que de ninguna forma le gustaría verlo sufrir. Mientras tanto, Dios se prepara para tu encuentro. Él sabe que tu límite está por llegar. De pronto, no espera más tu llegada sino que va a tu encuentro, desciende sobre ti con una presencia sobrenatural que cubre por completo tu vida. Lloras como un niño mientras Dios te acaricia, mientras te repite: No temas, yo estoy contigo.

            “Hay momentos en la vida en donde necesitamos ser abrazados por nuestro Padre Celestial. Pero por alguna extraña razón evitamos ese momento. ¿Qué esperas ? ¿Por qué tardas tanto? Ve delante de tu Padre y déjate abrazar.”

 

Oración: Vengo ante tu presencia Dios amado, porque te necesito y quiero hallarte ahora. No quiero esperar más. Amén.