February 26, Saturday

Celebration of the Mission Church, Paraiso Obrero

I WANT TO SEE YOU, LORD

John 9: 35-41

Surely we aren’t blind, are we?

John 9: 40b (CEB)

            A few days ago, someone told me that she was very worried because her plans were not coming out as she had hoped. She did not understand why God was not responding to her petitions since she had strongly asked for what she needed.

            Many times we see God like this, as one who is on the phone responding immediately to each call, because since God’s love is immense, God must be a slave to our petitions.

            God loves us, God listens to us, but God tries to remove our blindness, teaching us patience and faith.  Doubts paralyze our action and rob us of our joy.  Faith is a spiritual gift that infuses certainty in the things that we can not see.  We can not behave like pharisees who adapted their faith to their convenience.  Our God is true, our God does not change nor remain indifferent to our supplications.  God always listens to the people, but God answers on God’s time.  We can not put conditions on God. We should be patient and in communion with God, even when God does not respond to prayers according to our expectations.

 

Prayer: Good God, thank you for the gift of faith, allow us to be patient and not blind to your presence.  Thank you for always being in the midst of us–even when we sometimes ignore you.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Febrero 26, sábado

Celebración de la Iglesia dependiente en Paraíso Obrero

QUIERO VERTE SEÑOR

Juan 9: 35-41

¿Acaso también nosotros somos ciegos?

 Juan. 9: 40b

            Hace unos días una persona me dijo que estaba muy preocupada porque sus planes no estaban saliendo como esperaba; no entendía por qué Dios no estaba respondiendo a sus súplicas si ella le había pedido encarecidamente por sus necesidades.

            Muchas veces vemos así a Dios, como aquel que está al teléfono respondiendo cada llamada al instante, porque como su amor es inmenso, ha de ser nuestro esclavo de peticiones.

            Dios nos ama, Dios nos escucha, pero Dios trata de quitar nuestra ceguera enseñándonos la paciencia y la fe. Las dudas paralizan la acción y nos roban el gozo. La fe es un don del Espíritu que infunde certeza en las cosas que no se ven. No podemos comportarnos como fariseos que adaptaron su fe a su conveniencia. Nuestros Dios es verdadero, no cambia ni permanece indiferente ante nuestras súplicas. Dios siempre escucha a su pueblo, solo que Él responde a su tiempo. A Dios no podemos ponerle condiciones. Debemos ser pacientes y estar en comunión con Él, aunque no responda a las oraciones según nuestras expectativas.

 

Oración: Buen Dios, gracias por el regalo de la fe, permite que podamos ser pacientes y no ciegos ante tu presencia. Gracias porque aún cuando a veces te ignoramos,  tú siempre estás en medio nuestro. Amén.