Sunday, February 20, 2022

Sunday, February 20

LOVE YOUR ENEMIEES

Luke 6:27-38

Do to others as you would have them do to you.

Luke 6:31 (NRSV)

            The essence of the Christian life is love, whose general principle appears in verse 31: “Do to others as you would have them do to you.” That is more than simply don’t do to others what you would not have them do to you.

            This love is made real when we respond to injustice and personal insults not with vengeance or passive resistance, but with positive acts and “aggressions” of goodness, aimed at redeeming the aggressors. Loving that which is not lovable is to renounce the egotistic love of the world; it is speaking Christ’s love to people who apparently have no possibility of offering any sort of repayment.

            Jesus asks us to love as He loved us, without exceptions. That can only be achieved through a supernatural transformation in us, fostering a different order of societal responses.

            Christian love should make us different from the world around us, because it finds its motivation in the love of God. Giving and receiving go together; only by giving do we position ourselves to hope, receive, and reap.

 

Prayer: Beloved God, teach us to love as you do, in an unconditional manner. Amen.

 

Translation by John Potter

Febrero 20, domingo

AMAR A LOS ENEMIGOS

Lucas 6:27-38

Hagan ustedes con los demás como quieren que los demás hagan con ustedes

Lucas 6:31

            La esencia de la vida cristiana es el amor, cuyo principio general aparece en el verso 31: “Hagan ustedes con los demás como quieren que los demás hagan con ustedes”, que es más que simplemente no hacerle a los demás, lo que no deseamos para nosotros.

            Este amor se manifiesta cuando respondemos a la injusticia e insultos personales no con venganza o resistencia pasiva; sino con hechos positivos y “agresivos” de bondad, destinados a redimir a los agresores. Amar lo que no es amable es renunciar al amor egoísta del mundo, es hablar del amor de Cristo con gente que aparentemente no tiene posibilidad de ofrecer recompensa alguna.

            Jesús nos pide que amemos tal como El amó, sin excepciones. Esto puede lograrse únicamente mediante una transformación sobrenatural en nosotros, engendrando un orden de respuestas diferentes al de la sociedad.

            El amor cristiano debe volvernos diferentes al mundo que nos rodea, porque halla su motivación en el amor de Dios. Jesús estableció una manera nueva de dar, se dio a sí mismo por las necesidades del mundo. El dar y el recibir van juntos, solamente dando nos colocamos en posición de esperar, recibir y cosechar.

 

Oración: Amado Dios, enséñanos a amar como tú lo haces, de manera incondicional. Amén.

No comments:

Post a Comment