Monday, February 21

A SHOCK

Luke 17:5-10

‘We are worthless slaves; we have done only what we ought to have done!’

Luke 17: 10b (NRSV)

            Often when we read the words of Jesus in the Bible, we struggle to understand their significance, above all because they were said in such different contexts than ours. It’s possible that that would be the impression on reading the passage from Luke 17: 5-10, when the disciples asked Jesus to increase their faith.

            The Lord answers them with a reproach and almost begs the question, how to increase something that practically is nonexistant. Jesus tells them that their faith isn’t even as big as a mustard seed; otherwise they would be able to do extraordinary things.

            The story that follows could be even more confusing: a servant working in the field and then returning, has to serve his master first because that is what he was ordered to do.

            Each of those examples is like a shock to our faith, is like “shock therapy” to arouse it, to make us aware that through our faith we can move mountains and that it is our responsibility and duty to maintain and cultivate it.

 

Prayer: Lord, may your words be the “shocks” necessary to increase our faith. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Febrero 21, lunes

UNA SACUDIDA

Lucas 17:5-10

….siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.

Lucas 17: 9

            En algunas ocasiones cuando leemos las palabras de Jesús en la Biblia nos cuesta entender su significado, sobre todas las cosas porque fueron dichas en contextos muy diferentes al nuestro. Es posible que esa sea la impresión al leer el pasaje de Lucas 17:5-10, momento en que los discípulos le pidieron al Señor que les aumentara la fe.

            El Señor les responde con un reproche y casi nos salta la pregunta, ¿cómo aumentar algo que no existe prácticamente?, Jesús les dice que su fe no es tan siquiera como un grano de mostaza, porque de ser así podrían hacer cosas extraordinarias.

            La historia que sigue puede ser más confusa aún, un siervo trabaja en el campo y luego de regresar aun tiene que servir primero al amo porque es lo que se le ordenó.

            Cada uno de los ejemplos es como una sacudida a nuestra fe, es como una “terapia de choque” para despertarla, para hacernos consientes que mediante la fe podemos mover montañas y que es nuestra responsabilidad y deber mantenerla y cultivarla.

 

Oración: Señor, que tus palabras sean “sacudidas” necesarias para aumentar nuestra fe. Amén