February 25, Friday

THE SIN OF INSENSITIVITY

Luke 12:13-21

Then Jesus said to them, “Watch out! Guard yourself against all kinds of greed. After all, one’s life isn’t determined by one’s possessions, even when someone is very wealthy.”

Luke 12:15 (CEB)

            One of the most challenging times of the week is the one dedicated to review a kind of  “case study” we have put together with my daughter and her friends from school. It is a very special time because we can verify their learning and help them to create study habits.  One of the times that gives me the most anxiety and concern is when I explain some content and I sense that they are focused on their own activities and are not paying attention to me.  I confess that I feel a great empathy with their teacher, who has 30 students in her classroom every day.

            According to this passage, Jesus must have felt something like this with his disciples. The teacher dedicated a lot of his time teaching about values like unity, trust in God, consistency, trying to be sure his followers understood the need to treasure what is truly important:  a committed spirituality and a life of service to God and neighbor. Nevertheless, they did not understand. And they could not understand because they had their senses focused on other priorities:  their material things, their interests, their affairs.  This is the insensitivity that Jesus speaks of. 

            Could we be like these disciples in that when the Teacher speaks to us we are so focused on our own affairs that we do not hear or understand? Let us not commit the sin of insensitivity wanting “to win our life” with the idols of power, money, or status, because this is how we will lose it. 

 

Prayer: Our God, permit us to be attentive to your message, so that our discipleship may be consistent and committed.  Help us to embrace a faith that pushes us to genuine love that allows us to live an abundant life.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Febrero 25, viernes

EL PECADO DE LA INSENSATEZ

Lucas 12:13-21

También les dijo: Manténganse atentos y cuídense de toda avaricia, porque la vida del hombre no depende de los muchos bienes que posea

Lucas 12:15

            Uno de los momentos más retadores de la semana, es el que dedico a repasar a mi hija y sus amigas de la escuela en una especie de “casa de estudio” que hemos habilitado. Es un momento muy especial porque podemos verificar el aprendizaje y ayudarles a crear hábitos de estudio. Uno de los momentos que me produce mayor ansiedad y molestia es cuando explico un contenido y siento que están centradas en sus propias actividades e intereses para no prestarme atención. Confieso que siento gran empatía con su maestra, que cada día tiene treinta estudiantes en el aula.

            Algo así debe haber sentido Jesús con sus discípulos, según este pasaje. El maestro dedicaba gran parte de su tiempo a enseñar acerca de valores como la unidad, la confianza en Dios, la coherencia; tratando que sus seguidores comprendieran la necesidad de atesorar lo verdaderamente importante: una espiritualidad comprometida, una vida de servicio a Dios y al prójimo. Sin embargo, no entendían. Y no podían entender porque tenían sus sentidos atentos a otras prioridades: sus bienes, sus intereses, sus asuntos. Esta es la insensatez de la que habla Jesús.

            ¿Seremos como esos discípulos que cuando el Maestro nos habla estamos tan centrados en nuestros propios asuntos, que no escuchamos y no entendemos? No cometamos el pecado de la insensatez queriendo “ganar nuestra vida” con los ídolos del poder, dinero, o estatus, pues así la perderemos.

 

Oración: Dios nuestro, permite que estemos atentos a tu mensaje, para que nuestro discipulado sea coherente y comprometido. Ayúdanos a abrazar una fe que nos lance al amor genuino que nos hace vivir la vida a plenitud. Amén.