Wednesday, February 9

DO NOT FEAR

John 6:19

So, do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen and help you; I will uphold you with my righteous right hand. (NIV)

Isaiah 41:10

            This is a good text to memorize. Fear catches up to us in different forms. At times, fear of a simple insect can make us lose control. On the other hand, we are permanently exposed to many dangers that we don’t even imagine, and if they were to happen, they could terrorize us. Therefore, where can we find strength and courage when we feel fearful?

            We know that having courage is something more than putting on a mask to conceal fear. Courage springs from the deepest part of our being, and only grows when we remember the grandeur and the power of God.

            The Bible affirms that the Lord is a fortress, a shield, a hiding place, a firm rock and much more. Therefore, we have to learn to invite our God to fight in our battles together with us, and permit him to determine the result. We fail when we attempt to control the circumstances and the outcomes  because we do not trust him.

            Just like Jesus, who calmed his disciples when a storm surprised them  and threatened to sink their boat; just as he made the rough sea calm down and carried them all safely to dry land, so too will he calm us down and control the circumstances that terrify us. What we must do is always trust in God because he promised it.

 

Prayer: Lord, today may I always trust in your promises, and in that you will never leave us or abandon us. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

Febrero 9, miércoles

NO TENGAN MIEDO

Juan 6:19

Por tanto, no tengan miedo, pues yo soy su Dios y estoy con ustedes. Mi mano victoriosa les dará fuerza y ayuda

Isaías 41:10

            Este es un buen texto para memorizar. El miedo nos alcanza de distintas formas. A veces el temor a un simple insecto puede descontrolarnos. Por otro lado, estamos permanentemente expuestos a muchos peligros que ni siquiera imaginamos, y que si sucedieran, podrían aterrorizarnos. Por consiguiente, ¿Dónde podremos encontrar fuerza y coraje cuando nos sintamos atemorizados?

            Sabemos que tener coraje  es algo más que colocarse una máscara para esconder el miedo. El coraje brota de lo más hondo de nuestro ser y sólo crece cuando recordamos la grandeza y el poder de Dios. La Biblia afirma que el Señor es fortaleza, escudo, escondite, roca firme y mucho más. Por ende, tenemos que aprender a invitar a nuestro Dios a luchar en nuestras batallas, junto a nosotros; y entregarle a Él el resultado. Cuando intentamos controlar las circunstancias y los resultados, fallamos porque no confiamos en Él.

            Así como Jesús calmó a sus discípulos cuando los sorprendió una tempestad que amenazaba con hundir su barco; así como hizo que el mar agitado se tranquilizara y los llevó a todos con seguridad a tierra firma, del mismo miedo nos calmaráá y controlará las circunstancias  que nos aterrorizan. Lo  que debemos hacer es confiar siempre en Dios, porque Él lo prometió.

 

Oración: Señor, permite hoy que pueda yo confiar siempre en tus promesas, y en que tú  nunca nos dejarás ni abandonarás. Amén.