March 6, Sunday

TRIALS

Luke 4:1-13

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness.

Luke 4:1 (NRSV)

            We can think that if the Holy Spirit guides us, only good things will happen, but this is not always the case. We are continually tested with good and bad things, and  we learn from both. Our Lord Jesus was not exempt from that. He was taken to the desert for a long and difficult journey of trial.

            Several offers are made to Jesus, but he stands firm and does not allow himself to be tempted by anything. Let us ask ourselves: in what way did Jesus overcome temptation? He  rejected them by using biblical texts, by using the sacred scriptures.

            We also must study the word of God;  learn those verses that help strengthen our faith, and thus be able to overcome the trials that are presented to us.  Knowing and obeying the scriptures is an effective weapon against temptation. Let’s read the Bible daily and apply it to our lives, so that our sword will always have a good edge and  be able to defeat the evil one.

 

Prayer: Beloved Father, give us wisdom to study your Word and apply it to our lives. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Marzo 6, domingo

LAS PRUEBAS

Lucas 4:1-13

Jesús lleno de Espíritu Santo, volvió del rio Jordán, y el Espíritu lo llevó al desierto

Lucas 4:1

            Podemos pensar que si el Espíritu Santo nos guíía solo sucederán cosas buenas, pero no siempre es así, continuamente somos probados con cosas buenas y malas, y de las dos aprendemos. Nuestro Señor Jesús no estuvo exento de eso; fue llevado al desierto para una larga y difícil jornada de prueba.

            A Jesús le hacen varias ofertas, pero se mantiene firme y no permitió ser tentado por nada. Preguntémonos ahora: ¿de qué manera Jesús venció las tentaciones? Haciendo uso de las escrituras sagradas, las rehusó utilizando un texto bíblico, utilizando las sagradas escrituras.

            Nosotros también debemos estudiar la palabra de Dios y aprendernos esos versículos que nos ayudan a fortalecer nuestra fe, y así poder vencer las pruebas que se nos presentan. Conocer y obedecer las Escrituras, es un arma eficaz contra las tentaciones; leámosla a diario y apliquémosla a nuestra vida, así nuestra espada tendrá siempre un buen filo para poder vencer al maligno.

 

Oración: Padre amado danos sabiduría para estudiar tu Palabra y aplicarla a nuestras vidas. Amén.