Monday, March 14

Celebration of the dependent church in Paredes

BETWEEN JUDGMENT AND FREEDOM

John 3:17-21

Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven. (NIV)

Matthew 5:16

            In this reflection John presents Jesus’ explanation of his coming to Nicodemus.

            Attempts have been made to analyze the coming of Jesus basically from two angles: one, that of condemnation and judgment, and the other from the standpoint of redemption and divine grace. At first glance, they seem contradictory, and in Christian thought great controversies have developed about where the emphasis falls, since while some emphasize the mercy and forgiveness that comes from a God of love, and who desires the salvation of the human race, others emphasize that divine judgment must be exercised because sin is a violation of God’s holiness, and therefore must be judged and condemned.

            In this text, John affirms that the coming of Jesus does not have condemnation as its primary objective, since “God” did not send his Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through him. Our proclamation, then, must not be based on judgment but on the freedom that God offers us to act as children of light, who, knowing the truth, are made free, and in that freedom they do the works of God and bear witness that this world needs.

 

Prayer: Lord of our lives, thank you for Jesus Christ in whom we have freedom and eternal life. We ask your direction to serve as light for others. In your name, Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

Marzo 14, lunes

Celebración de la Iglesia dependiente en Paredes

ENTRE JUICIO Y LIBERTAD

Juan 3:17-21

Que la luz de ustedes alumbre delante de todos, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre...

Mateo 5:16

            Juan presenta esta reflexión que hace Jesús sobre el por qué de su venida, luego de su encuentro con Nicodemo.

            La venida de Jesús se ha intentado analizar básicamente desde dos vertientes: una, la de condenación y juicio; la otra, desde la óptica de redención y de gracia divina. A primera vista parecen ser contradictorias, y en el pensamiento cristiano se han desarrollado grandes controversias sobre dónde recae el énfasis pues, mientras que algunos destacan la misericordia y el perdón que provienen de un Dios de amor y que desea la salvación del género humano, otros destacan que el juicio divino debe ejercerse pues el pecado es una violación a la santidad de Dios y por ello ha de ser juzgado y condenado.

            En este texto Juan afirma que la venida de Jesús no tiene como objetivo primario la condenación, pues ““Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él”. Nuestra proclamación, entonces, no ha de basarse en el juicio sino en la libertad que Dios nos ofrece para actuar como hijos de luz, quienes al conocer la verdad, son hechos libres, y en esa libertad hacen las obras de Dios y dan el testimonio que este mundo necesita.

 

Oración: Señor de nuestras vidas, gracias por Jesucristo en quien tenemos libertad y vida eterna. Pedimos tu dirección para servir de luz a otros. En su nombre, amén.