Wednesday, March 9

THE PERFECT COMP[ANY

John 14:16,26

And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever. (NIV)

John 14:16

            Before bidding this world goodbye, Jesus promised his disciples that he would send someone who would take his place. Then, he announced that the Holy Spirit would come to be our Helper.

            God’s love for us is so great that it was not limited to giving us salvation and eternal life through the coming of his Son to the world. After Christ’s ascension to heaven, the Lord sent the Holy Spirit to convince us of our sins, but also to help, support, console and encourage us. And all of that with the single objective of giving us all the necessary tools so that we might live a victorious life, in a manner that pleases God.

            If you have felt fear or are passing through a difficult situation, take heart. If you trust in Jesus Christ, if you already accept him as Savior, remember that the Holy Spirit came to strengthen, encourage and help you. The Holy Spirit is our helper in the moments of decision, our consoler in difficult times, and our helper in the hours in which we feel fear or inability. God will never abandon us; he is always at our side and attentive to what happens to us every second of our lives.

 

Prayer: Thank you, Father, for sustaining us each minute. Thank you because your Holy Spirit encompasses our lives. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Marzo 9, miércoles

LA COMPAÑÍA PERFECTA

Juan 14:16,26

Yo le pediré a  Dios el Padre que les envíe el Espíritu Santo, para que siempre los ayude y siempre esté con ustedes

Juan 14:16

            Antes de despedirse de este mundo, Jesús les prometió a sus discípulos que enviaría a alguien para que tomara su lugar. Entonces, anunció que el Espíritu Santo vendría  a ser nuestro Auxiliador.

            El amor de Dios por nosotros es tan grande, que no se limitó a concedernos la salvación y la vida eterna a través de la venida al mundo de su Hijo. Después de la ascensión de Cristo al cielo, el Señor envío al Espíritu Santo para convencernos de nuestros pecados, pero también para ayudarnos, apoyarnos, animarnos y consolarnos. Y todo ello con el único objetivo de proporcionarnos todas las herramientas necesarias para que vivamos una vida victoriosa,  de una manera que agrade a Dios.

            Si usted ha sentido miedo o está atravesando una situación difícil, tenga coraje. Si usted confía en Jesucristo, si ya lo aceptó como Salvador, recuerde que el Espíritu Santo vino para fortalecerlo, animarlo y ayudarlo. El Espíritu Santo es nuestro Auxiliador en los momentos de decisión, nuestro Consolador en tiempos difíciles y nuestro Ayudador en las horas en las que sentimos miedo o incapacidad. Dios nunca nos  abandonará. Siempre está a nuestro lado y atento a lo que sucede con nosotros en cada segundo de nuestra vida.

 

Oración: Gracias Padre, por ser sustento a cada minuto. Gracias por que tu Espíritu Santo rodea nuestras vidas. Amén.